1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Рекламирајте свој производ или компанију. Контактирајте ввв.ОпенСубтитлес.орг 2 00:00:45,027 --> 00:00:48,822 Да ли се твој живот променио од његовог дебија у Примери? 3 00:00:48,977 --> 00:00:50,803 Да, променило се. 4 00:00:51,942 --> 00:00:55,827 Дајем интервјуе. Другачије је. 5 00:00:55,982 --> 00:00:58,782 Кад смо видели док трчи на терен... 6 00:00:58,937 --> 00:01:01,483 МАЈКА ...мој муж и ја смо почели да плачемо. 7 00:01:10,662 --> 00:01:14,232 Неки кажу да си ти Пелеов наследник. 8 00:01:14,697 --> 00:01:17,457 Само желим да будем Марадона 9 00:01:17,611 --> 00:01:19,933 не наследник или други Пеле. 10 00:01:20,087 --> 00:01:22,127 Само желим да будем Марадона. 11 00:01:33,917 --> 00:01:37,051 Више сам заинтересован слава него новац. 12 00:01:37,206 --> 00:01:39,602 Наставићу да играм за Боку, 13 00:01:39,757 --> 00:01:42,587 јер знам да сам му потребна. 14 00:01:51,922 --> 00:01:55,296 Срећно. јеси добро умотано. Да ли је ово ново? 15 00:01:55,450 --> 00:01:57,171 Не, само... 16 00:01:59,196 --> 00:02:02,466 Требало ми је нешто згодно и узео. 17 00:02:16,536 --> 00:02:20,631 Постоји репрезентација све за фудбалера. 18 00:02:20,786 --> 00:02:22,761 Нема ништа важније. 19 00:02:30,290 --> 00:02:32,271 Марадона је сјајан. 20 00:02:32,541 --> 00:02:36,801 Има добру технику, има све, 21 00:02:36,956 --> 00:02:42,066 али психички није спреман да прихвати такву одговорност. 22 00:02:48,501 --> 00:02:52,700 Уговор Дијега Арманда Марадоне са ФК Барселоном је без сумње 23 00:02:52,855 --> 00:02:55,820 најскупљи у историји фудбала. 24 00:03:14,455 --> 00:03:18,879 Марадонина озбиљна повреда скочног зглоба: пукотина и покидани лигаменти. 25 00:03:27,175 --> 00:03:29,530 Жеља да се вратим у игру 26 00:03:29,684 --> 00:03:32,590 чини да се осећам добро, срећно, 27 00:03:33,415 --> 00:03:35,035 Размишљам о повратку. 28 00:03:43,089 --> 00:03:45,505 Изненадила те је изјаву председника на ту тему 29 00:03:45,659 --> 00:03:48,025 Ноћни живот Дијега Марадоне? 30 00:03:48,595 --> 00:03:49,809 није ме брига. 31 00:03:49,976 --> 00:03:53,394 Нека причају. Излазићу колико хоћу. 32 00:03:57,279 --> 00:04:00,039 ФК Барселона изјављује, 33 00:04:00,194 --> 00:04:04,510 да до преношења неће доћи Дијего Армандо Марадона. 34 00:04:24,159 --> 00:04:27,249 председник Наполија, Корадо Ферлаино, данас је у Барселони. 35 00:04:27,404 --> 00:04:31,104 Жели да доведе Марадону у Италију за следећу сезону. 36 00:04:32,529 --> 00:04:36,099 Овако изгледа Напуљ након објаве да је Дијего Марадона 37 00:04:36,254 --> 00:04:38,364 играће за локални тим следеће сезоне. 38 00:04:38,518 --> 00:04:41,574 Напуљ је уроњен у кризи и у дуговима. 39 00:04:41,729 --> 00:04:44,919 Најсиромашнији град у Италији, један од најсиромашнијих у Европи, 40 00:04:45,073 --> 00:04:47,319 купује најскупљег фудбалера на свету. 41 00:04:52,153 --> 00:04:55,003 Шта очекујете од Напуља? 42 00:04:56,083 --> 00:04:57,688 очекујем... 43 00:04:59,593 --> 00:05:00,899 мир, 44 00:05:01,053 --> 00:05:03,673 које нисам имао у Барселони. 45 00:05:04,153 --> 00:05:06,763 И изнад свега поштовање. 46 00:05:14,459 --> 00:05:16,393 На терену 47 00:05:17,459 --> 00:05:19,093 живот није битан. 48 00:05:21,838 --> 00:05:23,923 Проблеми нису битни. 49 00:05:25,288 --> 00:05:26,758 Ништа није важно. 50 00:05:31,033 --> 00:05:34,833 ДИЕГО 51 00:05:45,455 --> 00:05:49,558 НАПУЉ, 5. ЈУЛА 1984. ГОДИНЕ 52 00:06:25,708 --> 00:06:29,868 СТАДИОН САН ПАОЛО, ССЦ НАПОЛИ 53 00:06:46,948 --> 00:06:50,263 Господо, смирите се. 54 00:06:51,868 --> 00:06:56,428 Упозоравам те: прићи ћеш ближе ближе и отказаћу конференцију. 55 00:07:10,708 --> 00:07:12,388 Прво питање? 56 00:07:13,122 --> 00:07:17,127 Да ли Марадона зна шта је Цаморра? 57 00:07:17,282 --> 00:07:22,437 И тај новац Каморе да ли су свуда овде, укључујући и фудбал? 58 00:07:25,122 --> 00:07:28,677 Молим те, само тренутак. Он ће одговорити на питање 59 00:07:28,831 --> 00:07:31,917 Председник Наполија, г. Цоррадо Ферлаино. 60 00:07:32,232 --> 00:07:34,257 Ово питање је увредљиво. 61 00:07:34,412 --> 00:07:38,487 Огорчен сам због овога да их је неко могао питати. 62 00:07:38,697 --> 00:07:41,502 То је тако увредљиво да им нећу одговорити. 63 00:07:43,722 --> 00:07:45,147 Изађи! 64 00:07:45,342 --> 00:07:46,722 Молим те остави! 65 00:07:47,622 --> 00:07:49,362 Изађи! 66 00:07:51,732 --> 00:07:53,697 Одмах! Одмах! 67 00:07:54,822 --> 00:07:57,612 Као председник Наполија, Забрањујем вам да уђете овде. 68 00:07:58,107 --> 00:08:01,497 Ово је штетно незнање. 69 00:08:02,614 --> 00:08:07,057 Много смо жртвовали за овај трансфер а ми не желимо таква питања. 70 00:08:07,212 --> 00:08:09,892 Вређају нас неуке изјаве, 71 00:08:10,047 --> 00:08:12,702 као било шта овде имао неке везе са Камором. 72 00:08:12,857 --> 00:08:14,547 Сви у Напуљу водимо се етиком. 73 00:08:14,702 --> 00:08:18,927 Злочинци су у мањини. Полиција се бави овим стварима. 74 00:08:19,081 --> 00:08:20,577 Хвала. 75 00:09:00,976 --> 00:09:03,211 Добро вече, Наполитанци! 76 00:10:00,750 --> 00:10:05,101 Отишао сам у Напуљ после лоших искустава у Барселони. 77 00:10:05,536 --> 00:10:07,125 Катастрофа. 78 00:10:07,635 --> 00:10:10,155 Играо сам тамо две сезоне, 79 00:10:10,310 --> 00:10:13,830 али ниједну нисам завршио због болести и повреде скочног зглоба. 80 00:10:14,610 --> 00:10:16,125 Остао сам без новца. 81 00:10:18,090 --> 00:10:21,450 Нисам познавао Напуљ ни Италију, 82 00:10:21,781 --> 00:10:24,870 али нико други није хтео да ме купи. 83 00:10:30,015 --> 00:10:33,240 Тражио сам дом дали су ми стан. 84 00:10:35,325 --> 00:10:38,805 Тражио сам Ферари, дали су ми Фиат. 85 00:10:40,320 --> 00:10:41,895 Све је један ниво испод. 86 00:10:45,360 --> 00:10:49,455 Хвала вам што сте овде, веома је лепо. 87 00:10:50,445 --> 00:10:54,975 Желим да те питам да ли ћеш бити тамо прихватио је увреде својих противника, 88 00:10:55,130 --> 00:10:58,530 од ваших Наполитанаца да ли су твоји пријатељи срећни? 89 00:10:59,629 --> 00:11:02,719 Бертони ће преводити. 90 00:11:04,219 --> 00:11:09,874 Нормално је писати о Марадони у новинама. 91 00:11:10,264 --> 00:11:13,384 Понекад је истина, понекад лаж. 92 00:11:13,714 --> 00:11:18,139 Могу да ме вређају иначе би било превише лако 93 00:11:18,293 --> 00:11:21,890 само похвале - живот није такав. 94 00:11:22,279 --> 00:11:24,904 - Јеси ли разумео? - Да. 95 00:11:27,529 --> 00:11:31,549 16. СЕПТЕМБРА 1984. ГОДИНЕ ДЕБИТ УТАКМИЦА 96 00:11:33,829 --> 00:11:36,544 Ипак Марадона против Бригела. 97 00:11:36,698 --> 00:11:38,269 Марадона и Бригел. 98 00:11:38,423 --> 00:11:43,129 Марадона и даље има лопту. Али Бригел! Он је добар. 99 00:11:43,504 --> 00:11:45,799 Марадона преузима Бригел виче фаул. 100 00:11:45,954 --> 00:11:50,389 Марадона каже, али ниједан играч Наполија не реагује. 101 00:11:53,824 --> 00:11:57,333 Марадонина одлука о одласку у Наполи је било чудно. 102 00:11:57,488 --> 00:11:59,134 ГЛАС ЏОНА ФУТА, ИТАЛИЈАНСКА ИСТОРИЈА 103 00:11:59,289 --> 00:12:02,178 Серија А је била најбогатија, најмоћнија лига на свету. 104 00:12:02,374 --> 00:12:04,578 Сви најбољи играчи ишли су у Италију, 105 00:12:04,733 --> 00:12:08,869 посебно дивовима севера: Милан, Интер и Јувентус. 106 00:12:09,589 --> 00:12:13,909 Наполи је освојио два купа кроз своју историју. И то је то. 107 00:12:14,418 --> 00:12:16,263 Никада нису били шампиони. 108 00:12:16,698 --> 00:12:20,898 То није био тим постизање успеха. 109 00:12:30,468 --> 00:12:32,868 Како се осећате након дебија? 110 00:12:33,023 --> 00:12:35,449 - Нема проблема. - Нема проблема? 111 00:12:36,468 --> 00:12:38,703 Хоћете ли се осветити следеће недеље? 112 00:12:38,858 --> 00:12:42,679 Сваке недеље играмо реванш. 113 00:12:45,964 --> 00:12:50,123 ДВЕ НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ 114 00:13:10,450 --> 00:13:13,330 ДЕЦЕМБРА 1984 115 00:13:38,073 --> 00:13:41,508 Наполи има потенцијал. 116 00:13:41,662 --> 00:13:44,823 Нисмо тако рекли последња реч, 117 00:13:44,977 --> 00:13:46,953 али морамо много да побољшамо. 118 00:13:47,107 --> 00:13:49,803 Тако да не можемо ни са ким да се такмичимо. 119 00:14:02,702 --> 00:14:05,838 Италијани су играли фудбал другачијим ритмом 120 00:14:06,168 --> 00:14:07,893 и оштрије. 121 00:14:09,108 --> 00:14:12,708 Морао сам да научим играти другачијим темпом. 122 00:14:18,617 --> 00:14:22,158 Убрзао сам да уђем у игру. 123 00:14:29,238 --> 00:14:31,653 Да сам отишао другим путем, 124 00:14:31,807 --> 00:14:34,142 напустио је технику да трчи брже, 125 00:14:34,297 --> 00:14:35,928 био бих бескористан. 126 00:14:39,587 --> 00:14:44,147 Да сам најбрже трчао, како могу 127 00:14:44,302 --> 00:14:47,763 моја техника би пропала. 128 00:14:48,573 --> 00:14:52,577 Морао сам да нађем баланс што није било лако. 129 00:14:55,277 --> 00:14:56,972 Марадона трчи 130 00:14:57,126 --> 00:14:59,837 баца лопту и постиже гол! 131 00:15:02,237 --> 00:15:06,242 Марадони аплаудира цео стадион. 132 00:15:08,357 --> 00:15:11,177 Марадона то није урадио само Бог. 133 00:15:11,522 --> 00:15:14,672 Играли смо ужасно. 134 00:15:15,257 --> 00:15:21,482 Пет минута пре краја Бог је то урадио. 135 00:15:23,507 --> 00:15:26,327 Само је Дијего могао тако да игра. 136 00:15:26,482 --> 00:15:29,897 НОВИНАРСКИ ГЛАС СПОРТ, ГОНЗАЛ БОНАДЕО 137 00:15:30,051 --> 00:15:32,552 Он није висок не скаче баш добро. 138 00:15:32,972 --> 00:15:35,702 Није га имао цео живот физичка предност. 139 00:15:40,007 --> 00:15:44,237 Нема мишића за Диега није било важно колико мозак. 140 00:15:44,656 --> 00:15:47,462 То га је натерало да све уради боље. 141 00:16:04,637 --> 00:16:07,426 Фудбал је лукава игра. 142 00:16:09,272 --> 00:16:11,447 Претвараш се да трчиш у једном правцу, 143 00:16:13,066 --> 00:16:14,957 а ти окренеш на другу страну, 144 00:16:16,157 --> 00:16:18,826 а противник се претвара у другог. 145 00:16:36,962 --> 00:16:40,682 Крај сезоне. Наполи на осмој позицији. 146 00:16:42,122 --> 00:16:44,221 Како се осећа Дијего? 147 00:16:45,092 --> 00:16:47,567 Осећам се невероватно. 148 00:16:47,721 --> 00:16:49,652 осетио сам 149 00:16:49,806 --> 00:16:53,327 да Напуљци они ме воле, и то је... 150 00:16:53,481 --> 00:16:56,431 свиђа ми се. 151 00:17:06,831 --> 00:17:10,551 ВЕЧЕ ОТВАРАЊА КУЋАЊЕ У НАПУЉУ 152 00:17:24,486 --> 00:17:26,495 Пре скоро годину дана испали смо. 153 00:17:26,650 --> 00:17:28,231 ГЛАС ГЕННАРО МОНТУРИ, "НАПОЛИ УЛТРАС" 154 00:17:28,385 --> 00:17:31,761 Дијего се појавио а Наполитанци су му дали све, 155 00:17:32,751 --> 00:17:34,910 јер је дошао да победи. 156 00:18:05,735 --> 00:18:07,206 разумео сам 157 00:18:07,360 --> 00:18:12,080 за које Напуљци не живе себе, своју децу или било шта друго. 158 00:18:12,950 --> 00:18:16,100 Само их је брига како ће Наполи играти у недељу. 159 00:18:30,320 --> 00:18:34,360 АВГУСТА 1985 160 00:19:02,089 --> 00:19:04,550 Пулс вам је пао са 200 на 140 за минут. 161 00:19:05,840 --> 00:19:10,550 У почетку ти је требало два минута за опоравак. 162 00:19:13,070 --> 00:19:14,840 Фернандо Сигнорини. 163 00:19:15,169 --> 00:19:17,645 Апсолутни шампион. Геније. 164 00:19:19,310 --> 00:19:22,864 Фернандо ме је научио не само како припремити тело, 165 00:19:23,539 --> 00:19:26,075 али како припремити главу. 166 00:19:26,944 --> 00:19:30,169 Ако не успемо данас, Завршићемо то сутра ујутру. 167 00:19:33,694 --> 00:19:36,155 Вежбали смо сваки дан. 168 00:19:36,814 --> 00:19:39,664 Јутро, поподне и вече заједно. 169 00:19:41,794 --> 00:19:42,920 Одмах! 170 00:19:45,725 --> 00:19:48,064 Открио сам да је Дијего један... 171 00:19:48,219 --> 00:19:49,609 ГЛАС ТРЕНЕРА, ФЕРНАНДО СИГНОРИНИ 172 00:19:49,763 --> 00:19:51,499 ...Марадона – други. 173 00:19:54,144 --> 00:19:56,904 Дијего није био сигуран у себе. 174 00:19:57,248 --> 00:19:59,274 Диван дечак. 175 00:20:01,847 --> 00:20:06,334 Марадона је лик који је измислио 176 00:20:06,488 --> 00:20:10,779 за потребе фудбал и медији. 177 00:20:11,469 --> 00:20:15,144 Марадона није могао показати слабост. 178 00:20:16,914 --> 00:20:20,514 Једном сам му рекао да сам за Дијега отишао бих на крај света 179 00:20:22,674 --> 00:20:25,613 ни корак иза Марадоне. 180 00:20:26,813 --> 00:20:30,698 Он је одговорио: „Да, али да није било Марадоне, 181 00:20:30,879 --> 00:20:33,293 И даље бих био у Вили Фиорито.” 182 00:20:45,893 --> 00:20:49,893 БУЕНОС АЈРЕС, 1960 183 00:21:00,759 --> 00:21:06,038 Вила Фиорито је слам, најсиромашнији део престонице, 184 00:21:07,508 --> 00:21:09,338 нема асфалтираних путева. 185 00:21:11,723 --> 00:21:15,593 Многи становници су отишли приступ води за пиће и канализацији. 186 00:21:18,563 --> 00:21:21,023 Дијего је рођен на тешком месту. 187 00:21:28,553 --> 00:21:31,882 био сам пети, после четири сестре. 188 00:21:33,968 --> 00:21:36,202 Мој отац је био сит жена. 189 00:21:39,413 --> 00:21:41,303 Било нас је седам - 190 00:21:42,322 --> 00:21:44,858 петоро деце, мама и тата – 191 00:21:46,613 --> 00:21:48,698 у једној просторији. 192 00:21:52,612 --> 00:21:54,787 ОТАЦ 193 00:21:54,941 --> 00:21:58,748 Тата је устао у четири ујутру. 194 00:21:59,411 --> 00:22:01,256 Радио је физички. 195 00:22:02,202 --> 00:22:05,576 Вратио се мртав. Одмах је заспао. 196 00:22:07,272 --> 00:22:09,806 Тата је био сјајан. 197 00:22:09,960 --> 00:22:11,442 МАЈКА 198 00:22:11,596 --> 00:22:14,051 Био сам мамин миљеник. 199 00:22:15,461 --> 00:22:17,366 Сисси. 200 00:22:30,581 --> 00:22:33,731 Лопта је била за мене најлепша играчка. 201 00:22:35,831 --> 00:22:40,076 Нисам волео да играм оно што су други радили. 202 00:22:42,281 --> 00:22:44,336 Ово је био мој спас. 203 00:22:50,141 --> 00:22:55,961 Почео сам да играм са 11 година за Аргентинос Јуниорс. 204 00:22:57,761 --> 00:22:59,876 Тако сам почео. 205 00:23:01,525 --> 00:23:02,996 Цео округ то доживљава. 206 00:23:03,151 --> 00:23:05,456 Аргентинос Јуниорс је у близини. 207 00:23:05,610 --> 00:23:08,186 Тамо је постао фудбалер. 208 00:23:12,026 --> 00:23:14,951 Аргентинос Јуниорс изнајмили су ми стан 209 00:23:15,370 --> 00:23:17,561 десет минута од стадиона. 210 00:23:18,461 --> 00:23:21,746 Била је то промена за целу породицу. 211 00:23:24,551 --> 00:23:27,956 Стан у главном граду, све ново. 212 00:23:28,405 --> 00:23:31,450 ГЛАС СЕСТРЕ МАРИЈЕ МАРАДОНЕ Свих осморо смо се уселили. 213 00:23:33,266 --> 00:23:35,890 Моји родитељи су били скромни људи. 214 00:23:36,221 --> 00:23:38,605 Било је узбудљиво и лепо. 215 00:23:39,716 --> 00:23:42,925 Од своје 15. године Дијего је обезбедио целу породицу. 216 00:23:43,495 --> 00:23:45,940 То је велика тежина за једну особу. 217 00:23:52,105 --> 00:23:55,031 Ја сам заправо играо фудбал 218 00:23:55,481 --> 00:23:58,751 размишљам о куповини куће за своје родитеље, 219 00:24:00,625 --> 00:24:03,025 да се никада не врати у Фиорито. 220 00:24:28,450 --> 00:24:33,340 Мислим да ти је боље у Наполију него у Барселони, а ти? 221 00:24:33,595 --> 00:24:38,740 Да. драго ми је да сам дошао у Напуљ, 222 00:24:38,895 --> 00:24:45,639 ја сам срећан. радим све учинити Наполи великим. 223 00:24:46,124 --> 00:24:52,570 Кад сам стигао, у Напуљ идеја је била да се избегне испадање. 224 00:24:52,764 --> 00:24:54,610 Ова година је другачија. 225 00:24:56,244 --> 00:25:00,204 3. НОВЕМБРА 1985. ГОДИНЕ 226 00:25:04,630 --> 00:25:07,309 ЈУВЕНТУС ФАНС 227 00:25:07,464 --> 00:25:11,364 Чак и пси беже долазе Напуљци 228 00:25:11,519 --> 00:25:14,020 Пацијенти са колером Жртве земљотреса 229 00:25:14,174 --> 00:25:15,454 Нису видели никакав сапун у очима 230 00:25:15,608 --> 00:25:17,889 Наполи је срање Проклети Наполи 231 00:25:18,044 --> 00:25:19,795 Ви сте срамота за Италију 232 00:25:19,949 --> 00:25:21,269 Радите напорно, Наполитанци 233 00:25:21,429 --> 00:25:24,819 Наполитанци су били Африканци Италије. 234 00:25:27,284 --> 00:25:31,203 „Неопрани“, „сељаци“. 235 00:25:32,364 --> 00:25:37,039 На северу и свуда другде Дочекали су нас транспаренти „Умијте се“. 236 00:25:37,194 --> 00:25:38,314 ВЕРОНА ФАНС 237 00:25:38,469 --> 00:25:40,074 Било је одвратно. 238 00:25:40,944 --> 00:25:42,859 ИМАШ ШКОЛУ 239 00:25:43,013 --> 00:25:46,373 НАВИЈАЧИ ИНТЕР МИЛАНА 240 00:25:46,528 --> 00:25:49,808 НАПУЉ – ИТАЛИЈАНСКА КАНАЛИЗАЦИЈА 241 00:25:50,333 --> 00:25:53,349 Оперите их, оперите их Оперите их ватром 242 00:25:53,503 --> 00:25:56,484 Весувиус, опери их ватром 243 00:25:57,159 --> 00:25:58,809 Сви расисти. 244 00:25:59,709 --> 00:26:02,844 осетио сам као да сам представљао део Италије, 245 00:26:02,998 --> 00:26:05,258 што се уопште не рачуна. 246 00:26:22,793 --> 00:26:25,119 Бес, бес, борба против недаћа... 247 00:26:25,273 --> 00:26:27,353 ГЛАС СПОРТСКОГ НОВИНАРА, ДАНИЕЛ АРЦУЦЦИ 248 00:26:27,508 --> 00:26:30,204 ...ово је Марадонино гориво, које је увек користио. 249 00:27:17,203 --> 00:27:20,622 Победа Наполија изазвао екстазу у маси 250 00:27:20,777 --> 00:27:23,443 до те мере да, нажалост, 251 00:27:23,597 --> 00:27:26,158 петоро људи се онесвестило, а двоје су имали срчани удар. 252 00:27:26,312 --> 00:27:28,872 Марадона, постигао овај гол, 253 00:27:29,027 --> 00:27:31,032 изазвала приличну пометњу. 254 00:27:31,190 --> 00:27:34,085 Навикли сте на циљеве, али када сте дали гол против Јувентуса 255 00:27:34,240 --> 00:27:36,980 а ти си отрчао до навијача, шта си мислио? 256 00:27:37,123 --> 00:27:38,203 Које боје је био овај гол? 257 00:27:40,369 --> 00:27:45,365 Био је то плави гол гол за Наполитанце. 258 00:27:46,894 --> 00:27:49,220 Нико ко не живи у Напуљу, 259 00:27:49,374 --> 00:27:51,845 не могу да замислим 260 00:27:52,000 --> 00:27:54,425 шта је о нама речено 261 00:27:54,579 --> 00:27:56,945 ове недеље. Зато 262 00:27:58,129 --> 00:28:01,985 Наполитанци су то заслужили за овај гол и ову победу. 263 00:28:17,270 --> 00:28:18,845 Ово је Напуљ. 264 00:28:20,209 --> 00:28:22,769 Да, али не желим никог близу моје куће. 265 00:28:24,019 --> 00:28:26,240 Следећи пут позваћемо полицију. 266 00:28:26,960 --> 00:28:28,429 Не постоји опција. 267 00:28:40,174 --> 00:28:42,680 После велике победе против Јувентуса 268 00:28:42,834 --> 00:28:47,673 скоро сви у Напуљу код куће је имао портрет Дијега. 269 00:28:50,659 --> 00:28:53,749 Многи преко кревета, поред Исуса. 270 00:29:13,104 --> 00:29:14,408 ШЕФ КАМОРЕ 271 00:29:14,563 --> 00:29:19,839 Неки кажу да сте претили имигрантима из Доминиканске Републике, 272 00:29:19,993 --> 00:29:22,928 да напусти Форчелу. Да ли је то истина? 273 00:29:23,213 --> 00:29:27,248 Није наш посао да их отерамо. 274 00:29:27,403 --> 00:29:30,203 То је влада аутоматски 275 00:29:30,481 --> 00:29:35,498 узеће ову ствар у своје руке. 276 00:29:36,039 --> 00:29:38,782 Не протерујемо никога. 277 00:29:38,962 --> 00:29:41,347 Имамо своје проблеме. 278 00:29:41,559 --> 00:29:44,348 Прошли смо кроз разне потешкоће. 279 00:29:56,378 --> 00:29:59,782 Породица Ђулијано из Форчеле су утицајни чланови 280 00:29:59,937 --> 00:30:02,543 најважнији кланови Нуова Фамиглиа, 281 00:30:02,753 --> 00:30:07,103 ривалска фракција Каморе са мафијом Рафаеле Кутоло. 282 00:30:07,463 --> 00:30:12,248 Нико није успео извести их на суд. 283 00:30:19,868 --> 00:30:21,908 ПОРОДИЧНА КУЋА ГИУЛИАНО ФОРЦЕЛЛА, НАПУЉ 284 00:30:22,063 --> 00:30:23,873 Ставили су ме на мотор 285 00:30:24,657 --> 00:30:26,517 и однео их у Форчелу. 286 00:30:28,303 --> 00:30:29,593 Стигли смо. 287 00:30:29,847 --> 00:30:32,188 Стол је постављен за вечеру. 288 00:30:32,367 --> 00:30:34,452 Један момак је имао пиштољ. 289 00:30:35,023 --> 00:30:38,713 Као у Недодирљивима, Ал Капоне. 290 00:30:40,257 --> 00:30:41,922 Јели смо. 291 00:30:42,417 --> 00:30:47,022 Кармин ми је рекао: "Ваши проблеми су моји проблеми" 292 00:30:48,417 --> 00:30:52,257 и да ће нас штитити у Напуљу. 293 00:30:55,513 --> 00:30:57,477 Све је ово било ново за мене. 294 00:30:58,212 --> 00:31:00,357 Као у филму. 295 00:31:05,787 --> 00:31:07,297 КЛУДИЈА ВИЛАФА, ДИЕГО'С ГИРЛ 296 00:31:07,452 --> 00:31:08,832 Фантастично! 297 00:31:08,987 --> 00:31:10,737 - Отишла је. - Супер! 298 00:31:15,521 --> 00:31:16,825 Какав стил. 299 00:31:17,432 --> 00:31:18,946 Нећете одговорити. 300 00:31:22,800 --> 00:31:23,880 Отишла је. 301 00:31:24,021 --> 00:31:26,176 - Да, савршено! - Отишла је! 302 00:31:26,505 --> 00:31:27,781 Линија. 303 00:31:29,791 --> 00:31:31,097 Покушајте сада. 304 00:31:32,401 --> 00:31:34,771 Диего ми је рекао Цаморра 305 00:31:34,926 --> 00:31:37,366 само је хтела да нам покаже своју захвалност. 306 00:31:37,956 --> 00:31:39,591 ГЛАС КЛАУДИЈЕ ВИЛАФАНЕ, ДИЕГО'С ДЕВОЈКЕ 307 00:31:39,745 --> 00:31:42,231 Осећао сам се сигурно сигуран да нам неће ништа. 308 00:31:42,385 --> 00:31:44,526 Били смо заштићени. 309 00:31:46,446 --> 00:31:50,676 Увек је желео нешто да докаже заслужити поштовање. 310 00:31:51,741 --> 00:31:55,656 Код куће је био друга особа. Био је ту Дијего. 311 00:31:59,825 --> 00:32:01,475 Отишла је. 312 00:32:01,630 --> 00:32:03,350 Освојио сам Вимблдон! 313 00:32:05,721 --> 00:32:07,741 Отишла је. 314 00:32:07,896 --> 00:32:10,056 Како је "изашла?" Није изашла. 315 00:32:12,995 --> 00:32:17,075 ДЕВЕТ ГОДИНА РАНИЈЕ 316 00:32:17,286 --> 00:32:21,785 Када сам почео да излазим са Цлаудиом, имала је 15 година 317 00:32:22,341 --> 00:32:24,006 а ја имам 16 година. 318 00:32:28,790 --> 00:32:31,565 Моја мајка је била веома љубоморна на мене. 319 00:32:31,720 --> 00:32:35,390 Морао сам мало да сакријем Клаудију. 320 00:32:36,621 --> 00:32:39,125 Али већ сам био у вези са њом. 321 00:32:46,130 --> 00:32:47,616 Био је диван. 322 00:32:48,830 --> 00:32:52,010 Изузетно осетљив и интелигентан. 323 00:32:53,675 --> 00:32:56,765 Одлично је плесао уз сваку музику. 324 00:33:03,275 --> 00:33:06,230 Девојке су тврдиле да су имали везе са њим. 325 00:33:06,515 --> 00:33:12,560 Замолио ме је да не верујем у лажи. Све је негирао. 326 00:33:13,670 --> 00:33:17,435 Ја сам нежна по природи, Ја сам то прихватио. 327 00:33:18,140 --> 00:33:20,090 Увек сам се фокусирао на љубав. 328 00:33:23,905 --> 00:33:25,885 Диего, ово је Хеатхер. 329 00:33:26,039 --> 00:33:28,319 ДЕЦЕМБРА 1984 Хеатхер Париси, презентер 330 00:33:28,493 --> 00:33:29,494 Лепо. 331 00:33:29,649 --> 00:33:31,103 Хтео сам да те упознам. 332 00:33:31,599 --> 00:33:33,173 На ТВ-у? 333 00:33:33,327 --> 00:33:35,258 И лично. 334 00:33:42,503 --> 00:33:44,529 Волео сам Клаудију, 335 00:33:45,353 --> 00:33:47,963 али нисам био светац. 336 00:33:52,958 --> 00:33:54,969 Било је лепих жена. 337 00:33:58,703 --> 00:34:00,413 Божанствене жене. 338 00:34:01,583 --> 00:34:04,433 И колико! 339 00:34:12,113 --> 00:34:13,823 ДЕЦЕМБРА 1985. ГОДИНЕ 340 00:34:13,977 --> 00:34:18,188 Упознала сам Дијега годину дана по доласку у Напуљ. 341 00:34:18,342 --> 00:34:19,643 ГЛАС КРИСТИЈАНЕ СИНАГРЕ 342 00:34:19,798 --> 00:34:21,443 Био сам пријатељ са Маријом, 343 00:34:21,598 --> 00:34:24,473 његова сестра, који је живео поред њега. 344 00:34:25,678 --> 00:34:28,467 Ја сам имао 21, он 25 година. 345 00:34:28,753 --> 00:34:31,452 Био је фин и емотиван. 346 00:34:32,022 --> 00:34:34,483 Провео сам доста времена са њим. 347 00:34:37,438 --> 00:34:39,523 Није ни чудо 348 00:34:39,732 --> 00:34:43,062 да сам затруднела. Знали смо шта радимо. 349 00:34:52,677 --> 00:34:55,557 Била је веома лепа 350 00:34:58,167 --> 00:35:00,192 али нисам био спреман за ово 351 00:35:00,347 --> 00:35:03,897 за ову необавезну везу резултирало дететом. 352 00:35:05,217 --> 00:35:07,017 Нисам могао да замислим. 353 00:35:17,502 --> 00:35:19,107 Током своје друге сезоне 354 00:35:19,262 --> 00:35:22,152 фудбалска карта Италије почела је да се окреће. 355 00:35:22,722 --> 00:35:25,122 Наполи је био трећи на табели. 356 00:35:25,277 --> 00:35:27,507 Дијего је постигао највише голова. 357 00:35:28,332 --> 00:35:32,937 Хтео сам да разуме да је прави циљ Светско првенство, 358 00:35:33,762 --> 00:35:38,382 који је требало да се одвија у савршеним условима климатски услови за њега. 359 00:35:50,712 --> 00:35:55,542 СВЕТСКО ПРВЕНСТВО, МЕКСИКО '86 360 00:35:59,637 --> 00:36:03,027 Марадона, прелепа Марадонина представа. 361 00:36:03,296 --> 00:36:04,462 Он трчи. 362 00:36:04,616 --> 00:36:07,661 ГРУПА ФАЗА: ИТАЛИ ВС. АРГЕНТИНА 363 00:36:08,621 --> 00:36:11,606 Буруцхага одлази, пенал! 364 00:36:15,326 --> 00:36:18,162 Аргентина једва квалификовао се за првенство. 365 00:36:21,446 --> 00:36:24,522 У репрезентацију готово нико није веровао. 366 00:36:45,146 --> 00:36:47,291 {\ан8}ИТАЛИЈА – АРГЕНТИНА 367 00:36:47,445 --> 00:36:50,021 Када је постигао гол против Италије, светски шампиони, 368 00:36:50,336 --> 00:36:54,881 многи, посебно новинари, изненада променио мишљење. 369 00:36:57,281 --> 00:36:59,456 Да ли би ово могло бити Светско првенство Дијега Марадоне? 370 00:37:00,101 --> 00:37:02,681 надам се. 371 00:37:02,836 --> 00:37:06,131 Сањам о томе свим срцем, 372 00:37:06,656 --> 00:37:10,691 јер Марадонино Светско првенство то је светско првенство у Аргентини. 373 00:37:11,605 --> 00:37:13,421 Обоје то желимо. 374 00:37:17,111 --> 00:37:19,271 НАЦИОНАЛНИ НАЦИОНАЛНИ КАМП АРГЕНТИНЕ 375 00:37:26,681 --> 00:37:31,241 Дијего је отишао у Мексико свесни трудноће Кристијане Синагре. 376 00:37:32,081 --> 00:37:35,111 Ово га је веома гануло. 377 00:37:39,401 --> 00:37:41,725 Срећом, имао је свог оца. 378 00:37:41,880 --> 00:37:44,756 Спустио га је на земљу. 379 00:37:47,700 --> 00:37:54,220 Видзими ту циезки тренинг, са лопатом у руци. 380 00:37:54,600 --> 00:37:57,255 Публика жели да зна ваше мишљење. 381 00:37:59,265 --> 00:38:01,455 Како иде? ДИЕГОВ ОТАЦ 382 00:38:01,610 --> 00:38:02,925 Хот. 383 00:38:03,079 --> 00:38:05,475 - Горацо, ние? - Много се знојимо. 384 00:38:05,630 --> 00:38:10,515 Да ли је тачно да онај ко намеће добија највећи комад меса? 385 00:38:11,370 --> 00:38:13,335 Можда је тако! 386 00:38:17,610 --> 00:38:19,350 Тражићемо чоризо. 387 00:38:19,559 --> 00:38:22,199 Цхоризо? даћу ти га овако. 388 00:38:22,354 --> 00:38:23,745 ЦОЦО ВИЛЛАФАНЕ, КЛАВДИЈИН ОТАЦ 389 00:38:23,900 --> 00:38:25,439 Узми крај. 390 00:38:25,594 --> 00:38:27,404 Прзиниес до стоłу. 391 00:38:27,716 --> 00:38:30,800 - Ти га носи, Диего. - Не, Цоцо, хајде. 392 00:38:30,975 --> 00:38:34,079 Помази је. 393 00:38:35,145 --> 00:38:37,155 Знам да ти се свиђа. 394 00:38:42,075 --> 00:38:45,209 ЧЕТВРФИНАЛЕ: АРГЕНТИНА ВС. ЕНГЛАНД 395 00:38:57,089 --> 00:39:00,374 Бескорисни сте! Јебем ти матер! 396 00:39:00,529 --> 00:39:03,075 Аргентина! 397 00:39:03,614 --> 00:39:05,235 СМРТ ТАТЦХЕР 398 00:39:11,977 --> 00:39:15,367 ЧЕТИРИ ГОДИНЕ РАНИЈЕ ФОЛКЛАНДСКИ РАТ 399 00:39:22,897 --> 00:39:27,896 Ми, Аргентинци, нисмо знали шта војска ради. 400 00:39:28,327 --> 00:39:31,252 Тврдили су да побеђујемо. 401 00:39:32,212 --> 00:39:36,982 У ствари, Енглеска је победила са 20-0. 402 00:39:38,107 --> 00:39:39,427 Било је тешко. 403 00:39:42,891 --> 00:39:46,387 Осећали смо као да водимо други рат. 404 00:40:19,716 --> 00:40:21,231 Лаже! 405 00:40:41,386 --> 00:40:43,501 Знао сам да је то моја рука. 406 00:40:45,751 --> 00:40:47,656 Нисам ово планирао. 407 00:40:48,931 --> 00:40:51,300 Десило се тако брзо 408 00:40:56,071 --> 00:40:59,776 да линијски радник није приметио моју руку. 409 00:41:01,276 --> 00:41:04,276 Судија ме је погледао 410 00:41:05,371 --> 00:41:07,380 и рекао: „Гол“. 411 00:41:14,731 --> 00:41:16,726 Било је лепо. 412 00:41:16,880 --> 00:41:20,416 Симболична освета Енглезима. 413 00:41:28,851 --> 00:41:32,480 Ходл враћа лопту. ТРИ МИНУТА КАСНИЈЕ 414 00:41:32,765 --> 00:41:35,420 Куциуфо Енрикеу, Енрике Дијегу. 415 00:41:35,574 --> 00:41:37,145 Марадона на лопти, двојица га чувају, 416 00:41:37,299 --> 00:41:41,060 лопта геније погађа десно, да пређе на Бурручагу. 417 00:41:41,214 --> 00:41:43,580 Ипак Марадона! Геније, геније! 418 00:41:45,260 --> 00:41:46,955 Гол! 419 00:41:48,140 --> 00:41:50,075 Гол! 420 00:41:52,100 --> 00:41:54,800 Дође ми да плачем! 421 00:42:02,210 --> 00:42:05,630 Боже живео фудбал! 422 00:42:05,810 --> 00:42:08,900 Гол! Диего! 423 00:42:09,155 --> 00:42:11,706 Извини, почињем да плачем. 424 00:42:11,946 --> 00:42:14,105 Незаборавна акција! 425 00:42:14,285 --> 00:42:17,685 Спаце! Са које планете је дошао? 426 00:42:17,840 --> 00:42:20,450 Цела земља виче "Аргентина!" 427 00:42:20,780 --> 00:42:24,635 Хвала ти Боже за фудбал, за Марадону, 428 00:42:24,935 --> 00:42:26,525 за ове сузе. 429 00:42:33,560 --> 00:42:35,180 Невероватно! 430 00:42:38,374 --> 00:42:41,480 Пољуби кошуљу! 431 00:42:45,320 --> 00:42:51,200 Да објасним мит о Марадони, само поменемо утакмицу против Енглеске. 432 00:42:59,194 --> 00:43:02,832 У ова два циља – први пуцањ руком, 433 00:43:02,986 --> 00:43:05,142 други дриблингом између противници - 434 00:43:05,614 --> 00:43:08,464 лежи објашњење, зашто је вољен 435 00:43:09,365 --> 00:43:11,749 и омражен. 436 00:43:13,954 --> 00:43:17,974 Мало варања али и много генија. 437 00:43:20,989 --> 00:43:25,953 ПОЛУФИНАЛЕ: АРГЕНТИНА ВС. БЕЛГИЈА 438 00:43:37,579 --> 00:43:40,849 Најбољи фудбалер света 439 00:43:41,004 --> 00:43:43,669 је рођен у Аргентини! 440 00:43:53,659 --> 00:43:57,213 Заједно смо цели. 441 00:43:58,984 --> 00:44:02,058 Шампион Аргентине! 442 00:44:02,213 --> 00:44:05,538 Шампион Аргентине! 443 00:44:06,109 --> 00:44:08,389 Показали смо вам дркаџије 444 00:44:08,543 --> 00:44:11,689 да немаш шансе против нас! 445 00:44:25,413 --> 00:44:27,649 Памтићемо овај тренутак. 446 00:44:27,889 --> 00:44:31,324 Нико није веровао у нас. 447 00:44:31,564 --> 00:44:35,103 Ударили смо песимисте у лице, 448 00:44:35,258 --> 00:44:38,164 укључујући Аргентинце желећи лоше репрезентацији. 449 00:44:39,428 --> 00:44:42,653 Сада када смо овде, 450 00:44:42,807 --> 00:44:46,658 нећемо пропустити прилику, нека нас цео свет познаје. 451 00:44:49,898 --> 00:44:54,547 ФИНАЛЕ СВЕТСКОГ ПРВЕНСТВА: АРГЕНТИНА ВС. Западна Немачка 452 00:44:58,748 --> 00:45:00,607 Идемо! 453 00:45:00,762 --> 00:45:04,122 Покажимо им шта можемо! 454 00:45:06,507 --> 00:45:09,012 Покажимо им шта можемо! 455 00:45:14,617 --> 00:45:17,167 За два сата бићемо шампиони. 456 00:45:18,518 --> 00:45:21,577 Првенство је наше! Показаћемо им! 457 00:45:37,102 --> 00:45:40,057 Имали смо среће да нас се нису плашили, 458 00:45:40,553 --> 00:45:43,043 јер су имали већа достигнућа. 459 00:45:45,203 --> 00:45:48,052 Самопоуздано су изашли на терен. 460 00:45:49,417 --> 00:45:52,927 Мислили су да ћемо се уплашити. 461 00:45:59,707 --> 00:46:01,403 Шта је, не. 462 00:46:02,243 --> 00:46:04,672 Кренули смо право према њима. 463 00:46:13,403 --> 00:46:15,052 {\ан8}АРГЕНТИНА – ФРГ 464 00:46:32,812 --> 00:46:36,652 Утакмица се ближила крају. 465 00:47:08,886 --> 00:47:11,886 Био сам мртав, пао. 466 00:47:13,296 --> 00:47:16,672 Али и немачки браниоци. 467 00:47:20,091 --> 00:47:22,086 У овом хаосу 468 00:47:23,376 --> 00:47:26,602 број 10 мора да се докаже. 469 00:47:30,261 --> 00:47:33,682 Марадона прелази на Куциуфа, овај назад Марадони. 470 00:47:33,836 --> 00:47:35,931 Марадона између три, ослобађа Бурруцхага, 471 00:47:36,086 --> 00:47:38,465 Буруцхага је сам, ту је Валдано. 472 00:47:39,232 --> 00:47:40,821 Гол! 473 00:47:42,621 --> 00:47:47,331 Бурруцхага после бриљантног додавања Марадоне! 474 00:48:20,841 --> 00:48:24,470 АРГЕНТИНА ПОБЕЂУЈЕ НА 13. СВЕТСКОМ ПРВЕНСТВУ 475 00:48:41,930 --> 00:48:44,826 - Хеј, мама! - Душо! 476 00:48:45,081 --> 00:48:47,106 Волим те, мама! 477 00:48:47,260 --> 00:48:48,861 Моје срце. 478 00:48:49,656 --> 00:48:50,961 Мој живот. 479 00:48:51,116 --> 00:48:55,415 - Много те волим, мама. - И ја тебе волим. Иди одмори се. 480 00:48:55,570 --> 00:48:58,825 Захваљујући вама, данас сам овде најсрећнија мајка на свету. 481 00:49:05,350 --> 00:49:07,585 Снимите фотографију. 482 00:49:07,740 --> 00:49:10,270 СЛЕДЕЋЕГ ДАНА Снимите фотографију. 483 00:49:10,585 --> 00:49:12,610 - Молим те. - За мене. 484 00:49:14,080 --> 00:49:15,426 Ја са шољом. 485 00:49:15,580 --> 00:49:16,970 Још једна ствар. 486 00:49:17,125 --> 00:49:20,980 Не брини, Дијего, позајмићу ти свој ауто. 487 00:49:22,690 --> 00:49:25,930 Идем са својом девојком. Желим лимузину. 488 00:49:26,095 --> 00:49:28,165 - Тачно. - Лимузина. 489 00:49:28,319 --> 00:49:30,565 - Ти ћеш узети моју. - Лимузина. Бела. 490 00:49:30,719 --> 00:49:32,830 - Бела? - Обећао сам јој. 491 00:49:33,130 --> 00:49:34,945 Обећао сам Клаудији. 492 00:49:35,935 --> 00:49:37,825 Упали ме са њом 493 00:49:37,980 --> 00:49:40,510 па не би рекла да она није била ту за мене. 494 00:49:44,455 --> 00:49:46,315 И не заборавите на Валерију. 495 00:49:49,810 --> 00:49:51,625 Богородице. 496 00:49:53,964 --> 00:49:57,475 Ово ми је дала моја девојка. 497 00:49:59,004 --> 00:50:01,150 Пребаци ме на њу. 498 00:50:01,705 --> 00:50:04,465 Гледао сам је месец дана. 499 00:50:05,875 --> 00:50:09,595 - Да ли те је мотивисала? - И како. знаш... 500 00:50:12,009 --> 00:50:13,900 Каква звер. 501 00:50:15,070 --> 00:50:18,774 Штампа је паразит! Ми смо шампиони! 502 00:50:18,929 --> 00:50:21,475 ЛЕТ ЗА АРГЕНТИНУ Играјте, навијачи 503 00:50:21,629 --> 00:50:24,084 Плес срца 504 00:50:24,269 --> 00:50:29,429 Они су паразити, они су паразити! А ми смо шампиони! 505 00:50:45,659 --> 00:50:49,753 АЕРОДРОМ БУЕНОС АЈРЕС ЕЗЕИЗА 506 00:51:39,418 --> 00:51:42,403 Нисам сањао о томе. 507 00:51:43,633 --> 00:51:45,313 Кунем се животом своје мајке. 508 00:51:47,189 --> 00:51:51,989 Сањао сам о томе да игра у првој лиги, 509 00:51:52,229 --> 00:51:54,133 пред гомилом људи, 510 00:51:54,288 --> 00:51:57,718 Сањао сам да купим кућу за своје родитеље. 511 00:51:58,323 --> 00:52:01,323 О овако нечему нико не сања. 512 00:52:17,343 --> 00:52:21,962 Чинило се да Аргентина слави долазак спаситеља: 513 00:52:24,498 --> 00:52:27,872 прљаво дете из сиромашног краја, 514 00:52:28,157 --> 00:52:31,847 ко се бори, не одустаје, побеђује. 515 00:52:41,492 --> 00:52:44,223 Како ти пролазе дани? 516 00:52:44,377 --> 00:52:47,972 откако је овде после победе на Светском првенству? 517 00:52:48,242 --> 00:52:50,387 Не дам му да устане. 518 00:52:50,541 --> 00:52:52,487 Спава, носим му млеко. 519 00:52:52,952 --> 00:52:54,713 Гледам га, љубим га, 520 00:52:54,867 --> 00:52:57,362 Идем доле, идем горе и тако даље. 521 00:52:57,517 --> 00:52:59,147 - Цео дан? - Цео дан. 522 00:52:59,301 --> 00:53:00,917 Да ли је пристојан? 523 00:53:01,297 --> 00:53:03,621 - Врло љубазно. - Слушаш ли? 524 00:53:03,789 --> 00:53:04,897 Да. 525 00:53:05,052 --> 00:53:07,177 Иначе ме победи! 526 00:53:14,141 --> 00:53:18,311 СЕПТЕМБАР 1986, НАПУЉ 527 00:53:27,011 --> 00:53:32,111 Хајде да разговарамо о извесној тајанственој гласини. 528 00:53:32,265 --> 00:53:37,766 Да ли је Дијего Марадона отац? беба рођена јуче у Напуљу? 529 00:53:38,130 --> 00:53:42,495 Мајка детета каже да. Он сам не одговара. 530 00:53:42,650 --> 00:53:44,310 Његова домаћа помоћ 531 00:53:44,465 --> 00:53:47,505 тврди да Марадона спава и он се не може узнемиравати. 532 00:53:48,365 --> 00:53:52,220 На клиници у Напуљу, у просторији 509 иза плаве траке 533 00:53:52,374 --> 00:53:56,174 Кристијана Синагра, 22-годишњи дипломирани рачуноводство, 534 00:53:56,329 --> 00:54:00,935 у 11:15 родила дете, коју је назвала Дијего Армандо Јуниор. 535 00:54:01,089 --> 00:54:03,740 Име познато у Напуљу. Зашто сте их изабрали? 536 00:54:03,894 --> 00:54:07,519 Дете је плод мој однос са Дијегом, 537 00:54:08,000 --> 00:54:11,225 - Играч Наполија. - Са Дијегом Армандом Марадоном? 538 00:54:11,540 --> 00:54:13,295 Играч Наполија? 539 00:54:13,580 --> 00:54:17,240 - Када сте се упознали? - У децембру 1985 540 00:54:18,155 --> 00:54:21,049 Колико је трајала ваша веза? 541 00:54:21,665 --> 00:54:24,124 До краја априла 1986 542 00:54:26,300 --> 00:54:31,939 - Дијего, можеш ли ми рећи нешто о утакмици? - Не причам више са Раи ТВ-ом. 543 00:54:32,094 --> 00:54:37,114 Ви сте на насловним странама новине. Како бисте ово коментарисали? 544 00:54:37,268 --> 00:54:39,828 Молим те разговарај са мојим адвокатом. 545 00:54:45,698 --> 00:54:48,382 Био сам сам код куће Дијего је био на тренингу. 546 00:54:48,628 --> 00:54:50,508 Други месец трудноће. 547 00:54:51,263 --> 00:54:54,473 Укључим ТВ и видим га жена са дететом, 548 00:54:55,433 --> 00:54:57,578 који тврди да је Дијегов син. 549 00:55:00,533 --> 00:55:02,243 Дошао је кући плачући. 550 00:55:02,397 --> 00:55:04,988 Тврдио је да су то лажи. 551 00:55:06,143 --> 00:55:09,743 Рекао сам му: „Питаћу само једном. Реци ми истину.” 552 00:55:10,973 --> 00:55:13,208 Он је одговорио не, то је била лаж. 553 00:55:16,357 --> 00:55:20,333 "ОВО ДЕТЕ ЈЕ МАРАДОНИН СИН." 554 00:55:21,368 --> 00:55:23,633 Нисам знао шта да радим. 555 00:55:24,202 --> 00:55:27,593 Свуда су писали о томе. У часописима, новинама. 556 00:55:29,273 --> 00:55:31,373 Био сам пријатељ са Кристијаном 557 00:55:31,527 --> 00:55:34,042 и све сам знао али нисам могао да кажем. 558 00:55:36,053 --> 00:55:37,988 Рекао је да је био са Клаудијом 559 00:55:38,153 --> 00:55:41,047 и све је желео избрисати из свог живота. 560 00:55:43,418 --> 00:55:46,178 Да ли познајете ову девојку? 561 00:55:48,473 --> 00:55:53,197 Знам толико људи у Напуљу. 562 00:55:53,783 --> 00:55:59,482 Имати сина је друга песма. 563 00:56:02,362 --> 00:56:05,452 Људи кажу 564 00:56:05,607 --> 00:56:08,722 Да не драматизујем. 565 00:56:08,932 --> 00:56:13,402 Не драматизујем. Нисам никога повредио. 566 00:56:13,748 --> 00:56:16,717 Никоме не желим лоше ствари. Желим да играм фудбал у миру. 567 00:56:17,452 --> 00:56:20,542 Не желим никога да опљачкам. 568 00:56:21,233 --> 00:56:23,287 Зато ја то не разумем 569 00:56:23,442 --> 00:56:28,102 шта се овде догодило током ових 15 дана. 570 00:56:42,281 --> 00:56:46,481 шта ти мислиш зашто није признао сина? 571 00:56:47,817 --> 00:56:50,502 Он је незрео. 572 00:56:50,656 --> 00:56:52,526 ИНТЕРВЈУ СА ЦРИСТИАНА СИНАГРА 573 00:56:52,681 --> 00:56:56,411 Он то зна. Он зна да је то његов син. 574 00:56:57,191 --> 00:56:58,827 Да је овде. 575 00:56:59,171 --> 00:57:01,286 Мислим да пати због тога. 576 00:57:13,511 --> 00:57:17,471 СЕЗОНА 1986/1987 577 00:57:25,271 --> 00:57:29,621 Ово је Наполи о коме сам сањао од мог доласка. 578 00:57:46,181 --> 00:57:49,225 Захваљујући Дијегу, менталитет се променио. 579 00:57:49,380 --> 00:57:51,131 ГЛАС ЋИРА ФЕРАРЕ, ССЦ НАПОЛИ ДЕФЕНДЕРС 580 00:57:51,286 --> 00:57:54,566 То више није било довољно за пораз Јувентус и Интер Милано. 581 00:57:54,821 --> 00:57:57,011 Морали смо да победимо све. 582 00:58:07,361 --> 00:58:11,651 Има емоција! Сваке године жртвујемо много за Наполи. 583 00:58:11,805 --> 00:58:13,810 Ми доживљавамо ове емоције. 584 00:58:13,964 --> 00:58:17,155 - Пресрећни смо. - Веома срећан! 585 00:58:17,486 --> 00:58:20,216 Наполи никада раније није био на првој позицији, 586 00:58:20,370 --> 00:58:21,896 Никада се нисмо овако осећали. 587 00:58:46,770 --> 00:58:49,680 АПРИЛ 1987, БУЕНОС АЈРЕС 588 00:58:53,865 --> 00:58:55,590 Како укусно! 589 00:58:56,295 --> 00:58:57,735 Пољуби је! 590 00:58:59,190 --> 00:59:01,140 Драги! 591 00:59:03,328 --> 00:59:05,758 Потпуно је здрава! 592 00:59:12,866 --> 00:59:16,146 - Не плаче? - Не, веома је љубазна. 593 00:59:16,454 --> 00:59:18,779 Отвори очи, погледај тату. 594 00:59:19,155 --> 00:59:22,964 Ено га, мали нитков! 595 00:59:32,160 --> 00:59:34,140 Само једном? 596 00:59:37,079 --> 00:59:38,639 Само једном, душо? 597 00:59:48,385 --> 00:59:52,259 НЕДЕЉУ КАСНИЈЕ 598 00:59:57,670 --> 01:00:00,550 господине председниче, морамо, не кажем да славимо, 599 01:00:00,705 --> 01:00:03,610 али морамо то рећи. Хоће ли Наполи победити или не? 600 01:00:03,764 --> 01:00:06,790 Првенство је дуго и тешко, преостало је шест мечева, 601 01:00:06,945 --> 01:00:09,895 тако да је још много тога пред нама. 602 01:00:10,275 --> 01:00:12,945 Дијего, шта би титула значила за Напуљ? 603 01:00:13,364 --> 01:00:16,710 Питајте град. само ћу рећи 604 01:00:19,124 --> 01:00:21,809 да излазимо на терен, да усрећује људе. 605 01:00:25,185 --> 01:00:29,159 10. МАЈА 1987. године 606 01:01:27,134 --> 01:01:30,209 {\ан8}Драги фанови, ми смо у Сан Паолу, 607 01:01:30,363 --> 01:01:34,049 {\ан8}испуњен до врха људи и заставе, диван Сан Паоло. 608 01:01:34,203 --> 01:01:37,199 Овај меч заиста може да донесе резултат 609 01:01:37,649 --> 01:01:41,264 Првенство, прво у историји овог града. 610 01:02:22,408 --> 01:02:28,138 {\ан8}ССЦ НАПОЛИ ПРВЕНСТВО ИТАЛИЈЕ 1986-87 611 01:02:49,018 --> 01:02:51,463 Дијего је завршио почасни круг! 612 01:02:51,928 --> 01:02:53,399 Како се осећаш? 613 01:02:53,553 --> 01:02:57,283 Ово је најважнији тренутак у мом животу, заиста. 614 01:02:59,402 --> 01:03:01,578 Освојио сам неколико ствари... 615 01:03:01,732 --> 01:03:03,288 Ти си светски шампион! 616 01:03:03,442 --> 01:03:06,917 Проблем је у томе да нисам победио у својој земљи. 617 01:03:07,428 --> 01:03:12,317 Спречили су ме да играм у Аргентини 1978 618 01:03:12,472 --> 01:03:15,498 Зато је овај највећи прослава мог живота. 619 01:03:15,652 --> 01:03:17,567 Шта за вас значи Напуљ? 620 01:03:17,722 --> 01:03:20,178 Ово је мој дом. Дефинитивно. 621 01:03:31,247 --> 01:03:36,273 Победа у Лиги Напуља то је било као победа на Светском првенству. 622 01:03:41,913 --> 01:03:45,797 Неверници су морали да верују 623 01:03:47,042 --> 01:03:48,782 да сам био најбољи. 624 01:03:51,572 --> 01:03:52,997 Био сам сам 625 01:03:53,537 --> 01:03:55,172 пре свега. 626 01:03:59,597 --> 01:04:03,137 Мама, мама, мама! 627 01:04:03,292 --> 01:04:06,557 Знаш ли зашто ми срце лупа? 628 01:04:06,711 --> 01:04:10,367 Видео сам Марадону! 629 01:04:10,521 --> 01:04:13,881 И, мама, заљубио сам се! 630 01:04:38,603 --> 01:04:43,552 - Јесте ли најсрећнији? - Прошло је 18 година! Имам право. 631 01:04:45,052 --> 01:04:47,483 Ја ћу водити интервју. 632 01:04:47,638 --> 01:04:49,132 Гиордано! 633 01:04:49,947 --> 01:04:53,592 Шта мислите о овом наслову? 634 01:04:53,747 --> 01:04:56,532 осећам радост. Посвећујем је својој мајци. 635 01:04:56,998 --> 01:05:00,342 Сјајно, одлично! Каква велика риба! 636 01:05:03,303 --> 01:05:05,861 Сада Нанда! 637 01:05:07,227 --> 01:05:08,907 Шта мислите о навијачима? 638 01:05:09,062 --> 01:05:12,567 Сјајно! Заслужили су скудето. 639 01:05:12,752 --> 01:05:16,547 Било је то нешто дивно, невероватно! 640 01:05:20,161 --> 01:05:24,902 Дијего, сад ти реци нешто, Већ сте све интервјуисали. 641 01:05:25,486 --> 01:05:28,891 Када си дошао у Напуљ, Да ли сте веровали да ћете освојити ову титулу? 642 01:05:29,046 --> 01:05:33,496 Да. Напустио сам Барселону практично без победе, 643 01:05:33,651 --> 01:05:37,296 осим Купа краља, 644 01:05:37,716 --> 01:05:39,336 али ако... 645 01:05:42,396 --> 01:05:44,481 Поквасили су ме! 646 01:06:18,725 --> 01:06:22,986 Моја жена и ја смо отишли у град на славље. 647 01:06:24,635 --> 01:06:26,946 Пролазећи поред гробља 648 01:06:27,100 --> 01:06:28,746 Видео сам натпис: 649 01:06:29,976 --> 01:06:31,910 „ТИ НИ ЗНАШ ШТА СИ НЕДОСТАЛО? 650 01:06:44,480 --> 01:06:46,626 Славили смо неколико месеци. 651 01:06:54,215 --> 01:06:55,955 Велика радост. 652 01:06:57,605 --> 01:06:59,285 Напуљ је био сав плав. 653 01:07:17,645 --> 01:07:21,560 Била је то победа социјалног откупа града. 654 01:07:22,430 --> 01:07:26,825 Хвала Диего ово се наставило и наредних година. 655 01:07:27,545 --> 01:07:31,895 ЈУНА 1987. године Напуљ осваја Куп Италије! 656 01:07:34,055 --> 01:07:36,575 Диего! 657 01:07:57,905 --> 01:08:03,215 Живела Форчела и Напуљ са Марадоном! 658 01:08:05,239 --> 01:08:07,175 Диего! Аутограм! 659 01:08:07,329 --> 01:08:08,975 Било је немогуће. 660 01:08:09,260 --> 01:08:11,629 У њега су полагали велике наде. 661 01:08:11,794 --> 01:08:15,305 Мислили су да их је спасио, изабрао. 662 01:08:16,850 --> 01:08:18,815 Он је био бог 663 01:08:19,684 --> 01:08:22,444 Свети јануар, заштитник града. 664 01:08:30,679 --> 01:08:32,465 Не можете да критикујете Марадону. 665 01:08:32,619 --> 01:08:36,049 критикујући Марадону, Бог је критикован 666 01:08:36,204 --> 01:08:38,540 који је изнад свих. 667 01:08:38,694 --> 01:08:44,585 Ми Наполитанци имамо то у нашим срцима више Марадона него Бог. 668 01:08:45,380 --> 01:08:47,059 Да ли сте срећни због овога? 669 01:08:47,214 --> 01:08:50,269 Не, мислим да постоји велика разлика. 670 01:08:52,385 --> 01:08:56,945 Наполи се квалификовао до Купа УЕФА. 671 01:08:58,219 --> 01:09:01,669 Марадона је најбољи стрелац. 672 01:09:18,612 --> 01:09:19,834 Ти си све! 673 01:09:20,991 --> 01:09:23,648 Не љуби ме у усне! 674 01:09:30,826 --> 01:09:33,066 Нисам могао да изађем на улицу 675 01:09:33,376 --> 01:09:36,419 јер је одмах настала забуна. 676 01:09:37,555 --> 01:09:42,108 Нисам могао да идем у позориште биоскоп или куповина. 677 01:09:46,791 --> 01:09:50,273 И њихова љубав је била упорно, непријатно. 678 01:09:51,569 --> 01:09:54,023 Када су му урадили тест крви, 679 01:09:54,195 --> 01:09:58,855 медицинска сестра је носила бочицу до цркве св.јануара, 680 01:09:59,637 --> 01:10:01,244 као да је полубог. 681 01:10:04,480 --> 01:10:06,772 Било је то превише за њега. 682 01:10:12,440 --> 01:10:15,579 Још је осећао као Дијего из Виле Фиорито. 683 01:10:16,158 --> 01:10:18,334 Срање из сламова. 684 01:10:23,005 --> 01:10:25,437 Па је Марадона преузео. 685 01:10:30,333 --> 01:10:33,290 Следећи пут када те видим близу моје куће, зажалићеш. 686 01:10:33,445 --> 01:10:35,132 Ја радим свој посао, ти ради свој. 687 01:10:35,287 --> 01:10:38,636 - То је мој посао. - У реду. Немој рећи да те нисам упозорио. 688 01:11:29,979 --> 01:11:31,779 Отишли ​​смо у Парадисо. 689 01:11:32,319 --> 01:11:35,716 Појели смо и отишли ​​у хотел. 690 01:11:38,544 --> 01:11:41,448 Дијего је наставио да иде у купатило. 691 01:11:42,691 --> 01:11:45,091 Мислио сам да је попио шампањац. 692 01:11:46,723 --> 01:11:49,573 Али рекли су ми да је другачије. 693 01:11:51,844 --> 01:11:55,965 Рекао сам му да буде опрезан. 694 01:12:01,503 --> 01:12:02,627 кокаин. 695 01:12:05,300 --> 01:12:08,406 Почео сам у Барселони у ноћном клубу. 696 01:12:09,682 --> 01:12:10,806 Један прстохват 697 01:12:11,396 --> 01:12:13,507 и осећао сам се као Супермен. 698 01:12:14,567 --> 01:12:17,588 У Напуљу је дрога била свуда. 699 01:12:18,885 --> 01:12:22,357 Почео сам да узимам све више и више. 700 01:12:24,900 --> 01:12:27,889 ГИУЛИАНО ФАМИЛИ 701 01:12:28,414 --> 01:12:31,425 Све што је требало да урадите је да питате клан Ђулијана за кокаин, 702 01:12:31,586 --> 01:12:33,364 и то му је достављено. 703 01:12:35,747 --> 01:12:39,776 Проблем је у томе да када почнете да се ослањате на Цамора, 704 01:12:40,140 --> 01:12:42,540 постајеш њихово власништво. 705 01:12:45,658 --> 01:12:48,014 Нудили су ми разне ствари. 706 01:12:49,573 --> 01:12:51,426 - Цаморра? - Да. 707 01:12:55,240 --> 01:12:57,298 Питао сам шта треба да радим. 708 01:13:03,576 --> 01:13:06,266 Углавном сам морао инаугуришу своје подухвате. 709 01:13:06,420 --> 01:13:08,755 ИНТЕРВЈУ СА Е. ЦХЕРКУИС БИАЛО 710 01:13:08,910 --> 01:13:10,287 Драго ми је што сам овде. 711 01:13:12,612 --> 01:13:15,012 Две фотографије за јутарње новине 712 01:13:16,641 --> 01:13:18,238 дали су ми сат. 713 01:13:21,787 --> 01:13:24,492 Буди опрезан, Дијего, јер ће вам дати меницу да потпишете! 714 01:13:25,918 --> 01:13:30,182 Златна времена. Сваки пут дали су ми златни Ролек. 715 01:13:40,452 --> 01:13:43,774 Он више није био Дијего каквог смо га познавали. 716 01:13:44,213 --> 01:13:46,678 Био је све више Марадона, 717 01:13:47,695 --> 01:13:49,109 друга особа. 718 01:13:56,570 --> 01:13:59,753 Приметио сам да је тражио начин да побегне, 719 01:14:01,231 --> 01:14:05,485 али нисам знао из чега, са ког места. 720 01:14:09,378 --> 01:14:11,152 Јуве, Јуве, јеби се! 721 01:14:11,367 --> 01:14:14,270 Јуве, јеби се! 722 01:14:15,256 --> 01:14:17,163 Беаутифулли! 723 01:14:18,946 --> 01:14:20,071 Милан. 724 01:14:20,225 --> 01:14:22,953 Милане, јеби се! 725 01:14:24,292 --> 01:14:27,572 Уништићемо их, уништићемо их! 726 01:14:27,727 --> 01:14:28,760 Сада ти. 727 01:14:28,914 --> 01:14:30,121 Уништићемо их! 728 01:14:35,306 --> 01:14:38,156 Све сам постигао у Наполију. 729 01:14:38,546 --> 01:14:40,453 Нисам имао шта да радим. 730 01:14:42,033 --> 01:14:44,122 Сви су били срећни. 731 01:14:44,507 --> 01:14:46,436 Био сам барјак Југа. 732 01:14:47,175 --> 01:14:51,086 Желео сам да завршим каријеру негде другде, у миру. 733 01:14:53,565 --> 01:14:55,248 волим те! 734 01:14:58,880 --> 01:15:03,197 17. МАЈА 1989. године ФИНАЛЕ КУПА УЕФА 735 01:15:29,062 --> 01:15:32,542 ССЦ НАПОЛИ: ОСВОЈНИК КУПА УЕФА 1989 736 01:15:37,879 --> 01:15:41,286 НАПУЉ 737 01:15:42,690 --> 01:15:45,357 Најбољи смо у Европи, ми смо на врху. 738 01:15:45,512 --> 01:15:47,157 Најбољи смо на свету. 739 01:15:47,312 --> 01:15:50,693 Девојке, имам једно индискретно питање. 740 01:15:50,848 --> 01:15:52,300 - Да. - Одговори искрено. 741 01:15:52,455 --> 01:15:56,147 Ти, па ти. Са којим фудбалером? Наполи, да ли би волео да спаваш данас? 742 01:15:56,301 --> 01:15:57,615 Са Марадоном! 743 01:15:57,769 --> 01:15:59,394 - А ти? - Са Марадоном! 744 01:15:59,548 --> 01:16:03,305 - Троугао, ти и Марадона. А ти? - Са Багнијевом женом. 745 01:16:03,459 --> 01:16:05,500 Прелепо, зар не? А Ђулијанијева жена? 746 01:16:05,655 --> 01:16:06,743 Није нужно. 747 01:16:10,223 --> 01:16:13,352 Циро је Наполитанац, заслужио је то више од других. 748 01:16:14,402 --> 01:16:16,341 Постигао је гол. 749 01:16:16,706 --> 01:16:18,013 Идемо Циро. 750 01:16:18,167 --> 01:16:19,813 Победа! Браво момци! 751 01:16:26,647 --> 01:16:31,654 По мецзу Марадона попросиł, ја бих га продао. Хтео је да оде. 752 01:16:31,809 --> 01:16:33,541 ГЛАС КОРАДА ФЕРЛАЈНА, ПРЕДСЕДНИК ССЦ НАПОЛИ 753 01:16:33,696 --> 01:16:36,242 Али нисам желео да продам Марадону. 754 01:16:38,275 --> 01:16:40,654 Хтео сам да га зауставим по сваку цену. 755 01:16:42,304 --> 01:16:45,015 Постао сам Марадонин чувар. 756 01:16:48,223 --> 01:16:51,459 Дао сам шансу Ферлаину позбициа сие Марадони. 757 01:16:51,613 --> 01:16:53,141 Ферлаино зна шта ради. 758 01:16:53,783 --> 01:16:55,958 Не присиљавам никога. 759 01:16:56,141 --> 01:17:00,083 Јуче Марадона дао шокантну изјаву: 760 01:17:00,683 --> 01:17:05,108 „Немам више главе да игра у италијанској лиги. 761 01:17:05,262 --> 01:17:06,565 Није у питању новац“. 762 01:17:06,720 --> 01:17:10,840 Господин Марадона је можда слободан желите да играте у мање стресној лиги. 763 01:17:10,994 --> 01:17:13,669 Да сам играч Наполија, Не бих шутнуо лопту 764 01:17:13,824 --> 01:17:16,335 а Марадона у гузици. Волео бих. 765 01:17:22,581 --> 01:17:26,341 СЕЗОНА 1989/90 766 01:17:29,229 --> 01:17:31,017 Диего, како се осећаш? 767 01:17:31,172 --> 01:17:33,161 Сјајно. Сјајно. 768 01:17:33,621 --> 01:17:36,107 Да ли желите нешто да додате? на јучерашњу декларацију? 769 01:17:36,261 --> 01:17:37,413 Ништа. Ништа. 770 01:17:37,568 --> 01:17:40,617 тренираћу и играти, ако Ферлаино жели. 771 01:17:40,771 --> 01:17:43,489 - Хоћеш ли играти у недељу? - Ако Ферлаино жели, да. 772 01:17:49,369 --> 01:17:51,522 Ферлаино је мој шеф. 773 01:17:53,023 --> 01:17:54,919 Ако хоће, играћу. 774 01:18:02,494 --> 01:18:04,058 Био сам бесан. 775 01:18:06,324 --> 01:18:08,776 Играли смо меч сваке недеље. 776 01:18:23,391 --> 01:18:25,115 Изашли смо да једемо. 777 01:18:34,087 --> 01:18:36,348 ЂАНИНА МАРАДОНА, ЋЕРКА 778 01:18:36,503 --> 01:18:38,770 Клаудија је седела са девојкама. 779 01:18:43,708 --> 01:18:46,386 Изашао сам на пиће са пријатељима. 780 01:18:48,304 --> 01:18:50,254 Пили смо кокаин. 781 01:18:56,318 --> 01:18:58,278 И тако до среде. 782 01:19:07,128 --> 01:19:11,029 Онда сам почео да чистим, играти у недељу. 783 01:19:45,807 --> 01:19:49,107 Кад сам дошао кући високо 784 01:19:50,735 --> 01:19:53,639 и видео сам своје ћерке, уплашио сам се, 785 01:19:55,546 --> 01:19:58,032 па сам се закључао у купатило. 786 01:20:13,829 --> 01:20:17,888 ДИЕГО АРМАНДО ЈУНИОР СА 3 ГОДИНЕ 787 01:20:19,282 --> 01:20:24,178 Дубоко у себи сам знао да имам сина у Напуљу, 788 01:20:25,004 --> 01:20:27,811 али онда је у реду Нисам успео. 789 01:20:29,128 --> 01:20:30,778 Није ме било брига. 790 01:20:38,728 --> 01:20:41,589 Било је очигледно да се нешто дешава 791 01:20:41,743 --> 01:20:43,860 и да га је савладао кокаин. 792 01:20:46,314 --> 01:20:49,635 Рекао сам му да мора наћи некога да му помогне. 793 01:20:50,686 --> 01:20:53,472 Али Марадона није дозволио да буде слаб. 794 01:20:56,086 --> 01:20:59,985 Клаудија и ја смо почели да тражимо рехабилитацију. 795 01:21:01,678 --> 01:21:04,346 Разговарао сам и са Ферлаином. 796 01:21:08,278 --> 01:21:10,517 Знали смо шта ради 797 01:21:10,672 --> 01:21:12,832 а ми смо се противили. 798 01:21:13,183 --> 01:21:15,948 После сваке утакмице били су антидопинг тестови. 799 01:21:16,430 --> 01:21:19,409 Нисам желео да се то деси процурило је у новине. 800 01:21:21,974 --> 01:21:25,755 Али тестови нису били веома строги. 801 01:21:25,981 --> 01:21:29,612 Мора да се неко други попишкио за Марадону. 802 01:21:29,988 --> 01:21:31,670 Можда, не знам. 803 01:21:32,967 --> 01:21:35,002 Док је Марадона играо, 804 01:21:35,527 --> 01:21:37,113 побеђивали смо. 805 01:21:59,530 --> 01:22:01,127 Овде боли. 806 01:22:02,177 --> 01:22:03,848 Нашли смо га. 807 01:22:04,363 --> 01:22:05,767 Сада осећам. 808 01:22:18,430 --> 01:22:19,998 Осећаш ли то? 809 01:22:23,333 --> 01:22:25,870 Али мање него прошли пут. 810 01:22:27,012 --> 01:22:30,023 Зато што смо дали анестезију. 811 01:22:33,488 --> 01:22:36,102 Имао је ишијас и доњи део леђа. 812 01:22:36,257 --> 01:22:37,538 ГЛАС ЖЕНЕ, КЛАУДИА ВИЛАФА 813 01:22:37,693 --> 01:22:41,983 Добио је пет ињекција на различитим местима за игру. 814 01:22:42,679 --> 01:22:45,208 Угризао је јастук од бола. 815 01:22:50,115 --> 01:22:52,557 Било је страшно оптерећујуће 816 01:22:52,712 --> 01:22:55,354 али људи који воде овај посао 817 01:22:55,508 --> 01:22:58,632 хтели су да изађу из њега, колико год је то могуће. 818 01:22:59,745 --> 01:23:02,703 Хоће ли завршити као богаљ? Јеби га. 819 01:23:12,088 --> 01:23:13,995 Нема више бола. 820 01:23:17,599 --> 01:23:18,679 Погледај. 821 01:23:23,192 --> 01:23:26,513 Дошао сам у Дијегову кућу за вечеру. 822 01:23:28,586 --> 01:23:33,450 Рекао ми је да је његов однос са Напуљем прекинут. 823 01:23:33,771 --> 01:23:38,303 Осећао се као да се гуши. Хтео је да оде. 824 01:23:39,364 --> 01:23:41,914 Око поноћи – звони. 825 01:23:42,771 --> 01:23:46,021 Клаудија је дошла и нешто му шапнула, 826 01:23:46,204 --> 01:23:48,004 Дијего је скочио 827 01:23:48,487 --> 01:23:51,240 и каже: „Сада упознаћете прави Напуљ“. 828 01:23:53,590 --> 01:23:56,847 Ушли смо у ауто Дијего за воланом. 829 01:23:58,583 --> 01:24:02,623 Одједном видимо црвена Ланциа и шта је у њој? 830 01:24:05,226 --> 01:24:06,876 Цармине Гиулиано. 831 01:24:09,051 --> 01:24:13,251 Пољуби Дијега у оба образа и каже: "Хајдемо!" 832 01:24:14,537 --> 01:24:16,454 То је била демонстрација моћи. 833 01:24:16,808 --> 01:24:19,111 Дијего, најпознатији особа у Напуљу, 834 01:24:19,487 --> 01:24:21,876 није могао ништа против Каморе. 835 01:24:25,544 --> 01:24:28,201 Кармин испред, ми иза њега. 836 01:24:29,112 --> 01:24:31,834 Стигли смо до града. 837 01:24:37,587 --> 01:24:40,137 Поноћ, тишина. 838 01:24:43,608 --> 01:24:45,290 Цармине Гиулиано излази 839 01:24:45,580 --> 01:24:48,151 и шета испред кола. 840 01:24:52,919 --> 01:24:55,405 Чим смо се окренули 841 01:24:56,123 --> 01:24:58,554 цела улица као да је експлодирала. 842 01:25:06,805 --> 01:25:08,872 Седео сам иза Дијега. 843 01:25:10,158 --> 01:25:11,573 Није изгледао добро. 844 01:25:18,133 --> 01:25:22,538 Нико није дирао ауто иако је около била гужва. 845 01:25:27,830 --> 01:25:31,366 Кармин га је пољубио: "Гразие, Диего." 846 01:25:33,048 --> 01:25:37,258 Мислим да је знао да га кокаин држи у рукама. 847 01:25:37,644 --> 01:25:39,112 Ово је била слаба тачка. 848 01:25:40,055 --> 01:25:43,387 Био је контролисан помоћу своје зависности. 849 01:25:47,332 --> 01:25:50,526 СЛЕДЕЋЕГ ДАНА: ПОСЛЕДЊА УТАКМИЦА У СЕЗОНИ 850 01:25:50,681 --> 01:25:53,902 Дијего Армандо Марадона, 16 голова ове сезоне. 851 01:25:54,056 --> 01:25:58,230 Један бод је довољан да Наполи освоји првенство Италије. 852 01:26:00,672 --> 01:26:02,322 Доста! 853 01:26:23,450 --> 01:26:25,807 Марадона на лопти. 854 01:26:26,400 --> 01:26:28,565 Трчи ка циљу. 855 01:26:30,571 --> 01:26:31,996 Барони, гол! 856 01:26:41,475 --> 01:26:43,061 Финални звиждук! 857 01:26:43,644 --> 01:26:46,976 Друга шампионска титула у историји Наполија! 858 01:26:47,537 --> 01:26:51,098 НАПОЛИ – ПРВЕНСТВО ИТАЛИЈЕ 1990 859 01:27:01,211 --> 01:27:05,247 Друга шампионска титула. шта кажеш? 860 01:27:05,405 --> 01:27:08,904 Штета што нисмо победили последња два. Следеће године... 861 01:27:09,059 --> 01:27:11,191 О мама, стварно? 862 01:27:11,427 --> 01:27:14,620 Морамо да пустимо да неко други победи. 863 01:27:14,774 --> 01:27:17,341 - Зато што постаје досадно. - Па шта ћемо добити? 864 01:27:18,249 --> 01:27:20,510 Хајде да размислимо. Желим Европски куп. 865 01:27:20,665 --> 01:27:22,486 Морамо размислити о овоме. 866 01:27:22,640 --> 01:27:24,126 Али шта мислите о овом наслову? 867 01:27:24,280 --> 01:27:25,829 - Одлично. - А тим? 868 01:27:25,983 --> 01:27:28,518 Веома јака. 869 01:27:28,672 --> 01:27:30,811 Велики капитен, сјајни навијачи. 870 01:27:30,966 --> 01:27:33,383 - И сјајан председник. - Хвала. 871 01:27:36,327 --> 01:27:38,513 Радост је била огромна. 872 01:27:39,938 --> 01:27:41,962 Добро да га нисам продао. 873 01:27:48,091 --> 01:27:50,320 Марадона је јединствен случај 874 01:27:51,219 --> 01:27:54,937 ентузијазам који постепено претворио у разочарење. 875 01:27:55,092 --> 01:27:59,084 Сви су рачунали да ће он доћи у Напуљ да буде звезда, а не да победи. 876 01:27:59,245 --> 01:28:02,159 Када је почео да побеђује, страциł цаłа симпатие. 877 01:28:02,421 --> 01:28:04,655 Тада су га оптужили да је богат 878 01:28:04,810 --> 01:28:08,390 и организовање забава у лошем стилу богатих људи. 879 01:28:08,544 --> 01:28:13,520 не би требао, because he was born poor. 880 01:28:13,675 --> 01:28:17,780 Ово је довело до свега до ниецхеци вобец Марадони. 881 01:28:27,786 --> 01:28:31,325 СВЕТСКО ПРВЕНСТВО, ИТАЛИЈА '90 882 01:28:39,185 --> 01:28:42,350 На светским првенствима Играо сам за репрезентацију Италије. 883 01:28:43,745 --> 01:28:50,300 Играли смо боље од остатка Европе, и свет. 884 01:28:51,035 --> 01:28:54,335 Били смо јак тим 885 01:28:54,575 --> 01:28:58,085 determined to win the Cup. 886 01:29:00,274 --> 01:29:02,105 Били смо фаворити 887 01:29:02,260 --> 01:29:04,970 углавном зато што коју смо играли код куће. 888 01:29:05,124 --> 01:29:07,820 Цела Италија је желела победу. 889 01:29:14,359 --> 01:29:18,365 Четири, пет, шест. 890 01:29:18,519 --> 01:29:21,005 У реду. Седам. Последњи круг. 891 01:29:22,700 --> 01:29:25,220 - Ох, Боже. - У реду! 892 01:29:28,625 --> 01:29:30,754 Желим да заузмем своје место у историји. 893 01:29:34,879 --> 01:29:38,764 Светско првенство му је дало невероватна одлучност. 894 01:29:39,514 --> 01:29:41,989 Имао је озбиљан проблем са дрогом 895 01:29:42,144 --> 01:29:46,129 али је то био довољан мотив да их напусти. 896 01:29:49,549 --> 01:29:53,089 Нико не може победити лудака. 897 01:30:06,079 --> 01:30:09,839 ЧЕТВРФИНАЛЕ: АРГЕНТИНА ВС. ЈУГОСЛАВИЈА, ПОСЛЕ ПРОДУЖЕТКА 898 01:30:11,284 --> 01:30:16,350 Ово је Марадонин тренутак. Наравно, чује се звук брујања. 899 01:30:16,505 --> 01:30:18,094 ФЛОРЕНЦЕ 900 01:30:18,249 --> 01:30:22,648 Састаје се свуда са непријатељским пријемом. 901 01:30:23,409 --> 01:30:28,968 {\ан8}Свуда у Италији сви су били против Марадоне. 902 01:30:30,189 --> 01:30:33,334 Марадона притрчава, шутира... Спасао! 903 01:30:33,489 --> 01:30:35,214 Марадонина грешка. 904 01:30:42,683 --> 01:30:46,283 Он је бранио! Аргентина у полуфиналу! 905 01:30:57,069 --> 01:30:59,798 Италија! 906 01:30:59,953 --> 01:31:01,883 ДВА САТА КАСНИЈЕ: ЧЕТВРТФИНАЛЕ Донадони. 907 01:31:02,038 --> 01:31:04,358 Одбио је напад. Сцхиллаци! 908 01:31:06,943 --> 01:31:08,953 ИРЕЛАНД ВС. ИТАЛИ Готово је. 909 01:31:09,107 --> 01:31:11,218 {\ан8}Италија се састаје... 910 01:31:12,133 --> 01:31:15,958 против Марадоне и Аргентине у полуфиналу. 911 01:31:21,583 --> 01:31:25,347 ПОЛУФИНАЛЕ: СТАДИОН САН ПАОЛО У НАПУЉУ 912 01:31:25,502 --> 01:31:28,692 Велика грешка италијанског савеза. 913 01:31:28,849 --> 01:31:30,568 ГЛАС АЛБЕРТА БИГОНА, ССЦ НАПОЛИ ТРАИНЕР 914 01:31:30,722 --> 01:31:34,903 Аргентина и Италија у Напуљу! Велика грешка. 915 01:31:35,432 --> 01:31:39,453 Требало би да предвиде да би се ово могло догодити. 916 01:31:40,682 --> 01:31:43,727 Аргентина у Напуљу – никад. 917 01:31:45,992 --> 01:31:48,542 Живим овде шест година. 918 01:31:48,696 --> 01:31:52,727 Мислим да ме људи добро познају 919 01:31:52,882 --> 01:31:57,587 а они ће навијати за моју репрезентацију. Не могу тражити више 920 01:31:57,741 --> 01:32:00,887 него што сам тражио у ових шест година, 921 01:32:01,042 --> 01:32:05,552 али ако желе да будем срећан, 922 01:32:05,706 --> 01:32:10,697 Био бих срећан да ме подрже Аргентина. Ово нам треба. 923 01:32:11,762 --> 01:32:15,887 Када је Напуљу била потребна подршка, Марадона их је увек давао. 924 01:32:16,042 --> 01:32:19,547 Желим нешто да кажем свим италијанским навијачима: 925 01:32:19,937 --> 01:32:23,312 ми Наполитанци Све дугујемо Дијегу Марадони. 926 01:32:23,466 --> 01:32:26,807 Ја ћу бити први који ће га купити Карта за зону Аргентине. 927 01:32:26,962 --> 01:32:28,907 Форза Аргентина! 928 01:32:29,821 --> 01:32:32,282 "Напуљ није Италија", Марадона је најавио, 929 01:32:32,436 --> 01:32:33,992 незаинтересован због напетости коју изазива. 930 01:32:34,146 --> 01:32:37,337 Искориштавање сукоба између југа и севера Италије, 931 01:32:37,492 --> 01:32:40,261 упитала је аргентинска звезда "њихови" Наполитанци, 932 01:32:40,416 --> 01:32:42,047 да подржи Аргентину. 933 01:32:42,200 --> 01:32:45,486 Италија игра, морамо да се ујединимо и то је то! 934 01:32:45,875 --> 01:32:49,475 Па чему церемонија отварања била је у Милану, 935 01:32:49,630 --> 01:32:51,846 када је група са Аргентином била у Напуљу? 936 01:32:52,000 --> 01:32:56,181 Дијего, нажалост, јесте у срцима и душама Наполитанаца. 937 01:32:56,335 --> 01:33:00,381 Живимо на трибинама и он, нажалост, мора да изгуби. 938 01:33:00,535 --> 01:33:02,901 Аргентина мора да изгуби. 939 01:33:04,315 --> 01:33:09,275 СВЕТСКА ПРВЕНСТВА, ПОЛУФИНАЛЕ: ИТАЛИЈА ВС. АРГЕНТИНА 940 01:33:09,970 --> 01:33:13,930 Италија! Италија! Италија! 941 01:33:19,960 --> 01:33:21,595 32 степени. 942 01:33:21,749 --> 01:33:23,710 Играње између последња два победника: 943 01:33:23,864 --> 01:33:26,305 домаћини и носиоци титуле. 944 01:33:26,460 --> 01:33:31,180 Осећања навијача према италијански тим је јасан. 945 01:33:31,335 --> 01:33:36,025 Иако је Марадона краљ, скоро бог у овом делу света, 946 01:33:36,520 --> 01:33:40,135 навијачи ће подржати домаћи тим. 947 01:33:45,640 --> 01:33:48,805 Марадони иде добро. Италијани врше велики притисак на њега. 948 01:33:54,580 --> 01:33:56,260 Бурруцхага! 949 01:33:56,874 --> 01:33:59,410 Прва шанса за Аргентину. 950 01:34:05,050 --> 01:34:06,895 Сцхиллаци наставља. 951 01:34:10,105 --> 01:34:12,340 Додај за Де Наполи. 952 01:34:12,759 --> 01:34:14,469 Виали Ђанинију. 953 01:34:14,624 --> 01:34:16,224 Гианнини шутира главом. 954 01:34:16,379 --> 01:34:17,709 Ваилли... 955 01:34:17,864 --> 01:34:19,405 и Сцхиллаци. 956 01:34:19,930 --> 01:34:21,745 Гол за Италију. 957 01:34:37,300 --> 01:34:40,585 Још један пас за Марадону, одличан окрет! 958 01:34:45,970 --> 01:34:48,970 Марадона превише очекивао је од Басуалда. 959 01:34:50,200 --> 01:34:51,685 Олартицоцхеа. 960 01:34:52,390 --> 01:34:54,475 Олартицоцхеа до Цанигги. 961 01:34:54,850 --> 01:34:55,974 Гол! 962 01:34:56,129 --> 01:34:57,565 Каниђа постиже гол! 963 01:34:57,720 --> 01:35:00,654 Нерешено у 67. минуту! 964 01:35:02,369 --> 01:35:04,424 Предстоји прековремени рад. 965 01:35:16,799 --> 01:35:19,349 Крај. Пенали. 966 01:35:30,344 --> 01:35:35,504 Франко Барези постиже гол први пенал за Италију. 967 01:35:38,714 --> 01:35:42,914 Веома искусан Франко Барези шутира... 968 01:35:43,069 --> 01:35:44,894 Гол! 969 01:35:45,048 --> 01:35:49,334 Пенал за пример: јак, одлучујући! 970 01:35:50,309 --> 01:35:53,233 Први пенал за Аргентину. Серизуела постиже гол. 971 01:35:53,388 --> 01:35:55,109 Гол! 972 01:36:01,469 --> 01:36:03,149 Баггиа! 973 01:36:04,319 --> 01:36:05,533 Гол! 974 01:36:07,184 --> 01:36:09,764 Бурруцхага постиже погодак! 975 01:36:10,138 --> 01:36:11,578 Гол! 976 01:36:14,084 --> 01:36:17,039 Паклена побуна на стадиону! 977 01:36:18,373 --> 01:36:22,903 Донадони није стручњак. 978 01:36:26,503 --> 01:36:27,989 Лоше је почео. 979 01:36:28,143 --> 01:36:30,928 Гоицоцхеа брани! 980 01:36:42,628 --> 01:36:46,124 Било је неповратно. 981 01:36:47,308 --> 01:36:51,343 Дубоко у мојој души и срцу желео је да игра у финалу, 982 01:36:52,244 --> 01:36:57,313 иако је победа заувек прекинуло би његову везу са Италијом. 983 01:37:00,913 --> 01:37:02,398 Марадона. 984 01:37:02,788 --> 01:37:04,933 Звиждање за Марадону. 985 01:37:06,583 --> 01:37:08,713 Дијего притрчава. 986 01:37:09,644 --> 01:37:11,338 Гол! 987 01:37:11,492 --> 01:37:15,748 Велики Дијего! Без оклевања, глатко. 988 01:37:23,233 --> 01:37:26,848 Последњи пенал за Италију. 989 01:37:27,002 --> 01:37:29,638 Серена шутира према голу. 990 01:37:29,938 --> 01:37:33,613 Ис! Аргентина у финалу Светско првенство! 991 01:37:44,338 --> 01:37:48,403 Тада све почиње да се он поквари у Италији. 992 01:37:48,558 --> 01:37:51,558 Доста им је тога. 993 01:37:54,087 --> 01:37:56,278 Италија му окреће леђа. 994 01:37:58,003 --> 01:38:00,388 Он губи заштиту 995 01:38:00,542 --> 01:38:05,923 пред новинарима, властима, пореска управа. 996 01:38:06,927 --> 01:38:09,358 Последице су непријатне. 997 01:38:21,567 --> 01:38:25,707 Губи на пенале - то је била траума за нас. 998 01:38:28,347 --> 01:38:34,003 Заиста нисмо хтели изгубио овај меч на Сан Паолу. 999 01:38:34,753 --> 01:38:37,003 Још увек се противим Дијегу. 1000 01:38:37,572 --> 01:38:41,187 Било је брутално трауматично за све. 1001 01:38:42,252 --> 01:38:44,367 Марадонина освета? 1002 01:38:44,521 --> 01:38:47,203 Не мислим тако. Више као освета судбине. 1003 01:38:47,357 --> 01:38:50,757 Аргентина није заслужила да се нађе у финалу. 1004 01:38:50,912 --> 01:38:54,191 Нисмо мислили од Наполитанаца... Добро вече... 1005 01:38:54,346 --> 01:38:58,123 ИТАЛИЈАНСКИ ФУДБАЛСКИ САВЕЗ ...можда не би навијали за репрезентацију. 1006 01:38:58,277 --> 01:39:03,283 Неки људи су узели твоју изјаву као намерна, макијавелистичка провокација. 1007 01:39:03,437 --> 01:39:07,887 Нисам хтео да започнем свађу 1008 01:39:08,727 --> 01:39:10,512 између Италије и Напуља, 1009 01:39:10,667 --> 01:39:13,737 јер ми странци, знамо врло добро 1010 01:39:13,891 --> 01:39:16,917 да су Наполитанци 100% Италијани. 1011 01:39:17,757 --> 01:39:20,622 - Знате ли причу о Масанијелу? - НЕ. 1012 01:39:20,764 --> 01:39:23,926 Масаниелло је подстакао побуна сиротиње у Напуљу 1013 01:39:24,084 --> 01:39:27,004 и лоше се завршило по њега. ти... 1014 01:39:27,392 --> 01:39:30,612 Не желим да завршим лоше. 1015 01:39:31,032 --> 01:39:36,071 МАРАДОНА ЈЕ ЂАВО 1016 01:39:36,611 --> 01:39:41,457 {\ан8}АНТИПАТИЧНО 1017 01:39:41,611 --> 01:39:45,582 Током овог периода Ла Репубблица је наручила истраживање, 1018 01:39:45,957 --> 01:39:51,102 где сте могли да бирате политичари, диктатори. 1019 01:39:51,387 --> 01:39:55,122 Марадона је изабран Најомраженија фигура Италије. 1020 01:39:56,171 --> 01:40:01,302 ЛУЦИФЕР ЖИВИ У НАПУЉУ 1021 01:40:02,006 --> 01:40:06,851 ФИНАЛЕ СВЕТСКОГ ПРВЕНСТВА: АРГЕНТИНА ВС. Западна Немачка 1022 01:40:07,947 --> 01:40:11,141 Било је то најгоре финале са свих првенстава. 1023 01:40:11,486 --> 01:40:13,886 Аргентина је изгубила од Немачке. 1024 01:40:21,251 --> 01:40:24,717 Њихова национална химна извиждао цео стадион. 1025 01:40:25,722 --> 01:40:30,806 Није зато што им се није допала Аргентина. Зато што им се није допао Марадона. 1026 01:40:31,482 --> 01:40:33,296 Био је стварно омражен. 1027 01:40:34,331 --> 01:40:37,931 мамојебе. 1028 01:40:56,786 --> 01:41:00,611 ЧЕТИРИ МЕСЕЦА КАСНИЈЕ БОЖИЋ, ТИМ НАПОЛИ 1029 01:42:01,841 --> 01:42:05,005 - Дао ми је свој број јер је у купатилу. - Можда му га је Итало дао. 1030 01:42:05,160 --> 01:42:07,001 Итало је наш пријатељ из Цхалет Парка. 1031 01:42:07,155 --> 01:42:08,695 Тачно. 1032 01:42:08,850 --> 01:42:12,085 7. ЈАНУАРА 1991. ГОДИНЕ ОПЕРАЦИЈА КИНА: Прислушкивање 1033 01:42:12,240 --> 01:42:13,795 - Да? -Диего? 1034 01:42:13,949 --> 01:42:16,750 - Да. - Дај ми адресу. 1035 01:42:19,330 --> 01:42:21,655 Ја сам у Аиронеу. 1036 01:42:21,925 --> 01:42:23,905 - На Виа Манзони? - Да. 1037 01:42:24,060 --> 01:42:25,810 Felice will come for you. 1038 01:42:25,965 --> 01:42:28,241 - Фелице? - Пријатељу. 1039 01:42:28,410 --> 01:42:32,324 Хоће ли ме покупити? Колико је сати сада? 1040 01:42:33,615 --> 01:42:36,060 3.30 је. 1041 01:42:36,214 --> 01:42:39,150 3.30? Можда у 4? 1042 01:42:39,305 --> 01:42:41,279 У реду. Имаш две девојке? 1043 01:42:42,809 --> 01:42:44,488 Дакле, заокружи... 1044 01:42:44,642 --> 01:42:46,533 - Аирона. - Аирона? 1045 01:42:46,682 --> 01:42:47,682 На виа Петрарца. 1046 01:42:47,844 --> 01:42:49,658 - У реду. ћао! - Ћао. 1047 01:42:50,562 --> 01:42:53,079 Диего, чекај. My son wants to say hello. 1048 01:42:53,233 --> 01:42:54,459 У реду. 1049 01:42:54,614 --> 01:42:56,098 - Здраво, Дијего! - Здраво. 1050 01:42:56,252 --> 01:42:58,993 - What happened in Turin? - Not much, unfortunately. 1051 01:42:59,148 --> 01:43:01,243 - Лоша срећа, а? - Да. 1052 01:43:01,405 --> 01:43:03,970 - Али ми то можемо! - Они су дркаџије. 1053 01:43:04,124 --> 01:43:07,404 - Are you staying in Naples? - Не знам. 1054 01:43:07,720 --> 01:43:10,000 У реду. ћао! 1055 01:43:10,540 --> 01:43:14,124 -Диего, за пола сата. - Да. ћао. 1056 01:43:18,880 --> 01:43:21,999 Проституција у Напуљу под контролом Каморе. 1057 01:43:22,161 --> 01:43:23,860 ГЛАС СИМОНЕ ДИ МЕО, ИСТРАЖИВАЧКИ НОВИНАР 1058 01:43:24,014 --> 01:43:27,900 Дама којој је припадао Дијего 1059 01:43:28,055 --> 01:43:31,665 Форчелином криминалном систему, односно клан Ђулијано. 1060 01:43:35,281 --> 01:43:36,900 23. ЈАНУАРА 1991. ГОДИНЕ 1061 01:43:37,055 --> 01:43:39,870 - Да? - Како иде? 1062 01:43:40,095 --> 01:43:42,210 Ниси дошао јуче. 1063 01:43:42,525 --> 01:43:45,465 Неки момак је хтео нешто да купи. 1064 01:43:45,660 --> 01:43:47,175 Марадо. 1065 01:43:47,505 --> 01:43:50,909 - Дошао је, хтео жене и робу. - Светло. 1066 01:43:51,064 --> 01:43:52,155 Видим. 1067 01:43:52,310 --> 01:43:55,035 Кад се Кармела врати, средићемо то. 1068 01:43:55,190 --> 01:43:56,790 ћао. 1069 01:44:01,651 --> 01:44:04,367 14. ФЕБРУАРА 1991. ГОДИНЕ ШТАБ КАРАБИЊЕРА У НАПУЉУ 1070 01:44:04,521 --> 01:44:07,921 Из телефонских разговора пресретнути током истраге 1071 01:44:08,076 --> 01:44:11,915 у вези са шверцом дроге сазнали смо 1072 01:44:12,260 --> 01:44:17,719 то од играча Наполија, Дијего Армандо Марадона, 1073 01:44:17,874 --> 01:44:19,939 постојао је захтев за дрогу 1074 01:44:20,094 --> 01:44:21,484 и жене. 1075 01:44:21,639 --> 01:44:24,714 Истрага случаја Фудбалер Наполија, Марадона. 1076 01:44:24,868 --> 01:44:28,869 Оптужен је за поседовање дроге. 1077 01:44:29,113 --> 01:44:34,019 Разговор је доказ однос фудбалера са кланом дилера. 1078 01:44:34,173 --> 01:44:37,723 Девет је већ у затвору. Шесторо је још на слободи. 1079 01:44:37,878 --> 01:44:41,713 Можда овај разговор срушити бившег светског шампиона. 1080 01:44:42,358 --> 01:44:44,398 Молим вас коментаришите. 1081 01:44:44,553 --> 01:44:47,833 НО. Имам адвокате. видећемо. 1082 01:44:56,248 --> 01:45:01,304 Прислушкивање је изнето на видело to, o czym miasto wiedziało i plotkowało. 1083 01:45:01,458 --> 01:45:04,678 ГЛАС ЂОВАНИЈА МАРИНА, ЛА РЕПУББЛИЦА 1084 01:45:10,112 --> 01:45:14,118 Марадона је наркоман. Марадона је курва. 1085 01:45:15,422 --> 01:45:17,702 Шта Марадона наређује? 1086 01:45:17,857 --> 01:45:19,968 Докад цходзи Марадона. 1087 01:45:20,702 --> 01:45:24,483 Тужни детаљи о Марадонином сексуалном животу. 1088 01:45:25,157 --> 01:45:28,248 Колапс без преседана. 1089 01:45:31,622 --> 01:45:35,613 Они који су га мрзели хтели су да га униште. 1090 01:45:36,258 --> 01:45:38,126 ДРОГА И СЕКС, ОПЕТ МАРАДОНА 1091 01:45:38,281 --> 01:45:41,957 Зато што је предложио кокаин проституткама 1092 01:45:42,288 --> 01:45:47,297 оскарзоно го о поседовање и трговина дрогом, 1093 01:45:47,451 --> 01:45:50,867 за коју је била казна од 20 година затвора. 1094 01:45:53,867 --> 01:45:55,712 парадоксално, 1095 01:45:55,867 --> 01:45:58,622 Дијегове везе са породицом Ђулијано 1096 01:45:59,237 --> 01:46:02,178 створио проблеме за саму Камору, 1097 01:46:04,172 --> 01:46:08,012 која не воли да се размеће са својим активностима. 1098 01:46:10,022 --> 01:46:13,662 Камора је почела да осећа дисање на свом врату 1099 01:46:13,817 --> 01:46:16,457 истражитељи и органи, 1100 01:46:17,957 --> 01:46:22,652 па га баци на ватру. 1101 01:46:24,617 --> 01:46:28,486 ПАЛАТА ПРАВДЕ У ФОРЦЕЛИ У НАПУЉУ 1102 01:46:28,641 --> 01:46:31,202 Дијего се данас појавио на суду. 1103 01:46:31,357 --> 01:46:36,677 Када се довезао до Палате правде са адвокатом, Синискалкијем, публика је полудела. 1104 01:46:53,657 --> 01:46:56,012 Био је то ужасан процес. 1105 01:46:56,167 --> 01:46:57,872 ГЛАС Адвоката, ВИНЦЕНЦО М. СИНИСЦАЛЦХИ 1106 01:46:58,026 --> 01:47:00,511 Тужилац је био веома строг. 1107 01:47:03,497 --> 01:47:05,357 Рекао сам Марадони 1108 01:47:05,511 --> 01:47:08,911 да треба да се договоримо са тужилаштвом. 1109 01:47:10,322 --> 01:47:13,636 Господин Дијего Армандо Марадона... ОПТУЖНИК 1110 01:47:13,791 --> 01:47:18,017 ...прихватио условну осуду за годину и два месеца 1111 01:47:18,171 --> 01:47:19,701 и 5 милиона лира казне. 1112 01:47:19,840 --> 01:47:23,325 - Молим те... - За почињене радње. 1113 01:47:23,479 --> 01:47:25,479 Шта то значи за обичне грађане? 1114 01:47:25,630 --> 01:47:27,411 Да ли је Дијего Армандо Марадона крив? 1115 01:47:27,566 --> 01:47:30,666 На уверењу о казненој евиденцији Дијего Армандо Марадона 1116 01:47:30,820 --> 01:47:34,506 ова пресуда ће се наћи. 1117 01:47:37,581 --> 01:47:40,011 Марадона је губио разум. 1118 01:47:40,626 --> 01:47:46,011 Нашао сам га у купатилу покривени ћебадима. Није хтео да оде. 1119 01:47:52,820 --> 01:47:54,980 Дијего, чак и данас веома сте мирни. 1120 01:47:55,135 --> 01:47:58,026 Сјајно. Никада Нисам био тако миран. 1121 01:47:58,415 --> 01:48:00,260 То је добро. 1122 01:48:01,311 --> 01:48:05,031 - Да ли се нешто променило? - Ништа. Апсолутно ништа. 1123 01:48:05,255 --> 01:48:07,385 Желите да напустите Напуљ раније? 1124 01:48:07,540 --> 01:48:09,740 НО. Завршићу сезону. 1125 01:48:20,050 --> 01:48:24,415 17. МАРТА 1991. године 1126 01:48:31,420 --> 01:48:34,090 Одмах после меча против Барија 1127 01:48:34,244 --> 01:48:37,075 Дијего Марадона је предат антидопинг контрола 1128 01:48:37,420 --> 01:48:42,400 први пут откако се то догодило за њега је то обавезно. 1129 01:48:44,830 --> 01:48:46,165 10 ДАНА КАСНИЈЕ 1130 01:48:46,320 --> 01:48:48,760 Теленовела све више подсећа на трилер. 1131 01:48:48,915 --> 01:48:53,635 Инспекција је то очигледно показала присуство забрањених супстанци, 1132 01:48:53,790 --> 01:48:58,000 који има везе са олујним приватни живот Аргентинца. 1133 01:48:58,195 --> 01:49:01,285 Прети му шестомесечна дисквалификација, 1134 01:49:01,540 --> 01:49:04,405 а изнад свега тужан крај. 1135 01:49:09,025 --> 01:49:13,585 Нико није био изненађен да су у урину пронађени трагови кокаина. 1136 01:49:13,974 --> 01:49:16,765 Сви су знали да је зависник. 1137 01:49:19,494 --> 01:49:23,800 Али власти су то виделе прилику да га докрајчи. 1138 01:49:25,600 --> 01:49:28,285 Пресуда у случају Марадона 1139 01:49:28,439 --> 01:49:30,144 то је више од годину дана дисквалификације 1140 01:49:30,299 --> 01:49:33,445 за аргентинског аса, до 30.06.1992 1141 01:49:34,480 --> 01:49:36,715 Моје мишљење о њему се није променило. 1142 01:49:36,869 --> 01:49:40,480 Направио сам их о Марадони, јавна личност, о личности, 1143 01:49:40,634 --> 01:49:43,675 по доласку у Италију. 1144 01:49:43,829 --> 01:49:49,269 Познајем га тако дуго да се не предомислим 1145 01:49:49,424 --> 01:49:54,294 и нећу покварити Дијегову прелепу слику. 1146 01:49:56,320 --> 01:49:59,934 Било је то у Италији дисквалификација без преседана. 1147 01:50:01,344 --> 01:50:05,334 ФИФА га је проширила широм света. 1148 01:50:06,654 --> 01:50:10,944 Понављам: никада нико није тако строго кажњен. 1149 01:50:16,434 --> 01:50:22,944 Пало ми је на памет да нико из клуба није дошао да саслуша пресуду. 1150 01:50:23,874 --> 01:50:25,779 Чак и Ферлаино. 1151 01:50:32,184 --> 01:50:36,304 МАРАДОНИН СТАН У ПОСИЛИПУ У НАПУЉУ СЛЕДЕЋЕГ ДАНА 1152 01:50:41,768 --> 01:50:46,769 Када смо сазнали за допинг, Дијего је рекао: "Одлазимо." 1153 01:50:47,709 --> 01:50:50,019 Спаковао сам шта сам могао 1154 01:50:50,439 --> 01:50:51,879 и отишли смо. 1155 01:50:58,719 --> 01:51:00,159 Било је тешко. 1156 01:51:03,444 --> 01:51:05,349 Када сам дошао у Напуљ, 1157 01:51:05,503 --> 01:51:08,768 Дочекало ме је 85.000 људи. 1158 01:51:12,084 --> 01:51:13,688 када сам одлазио, 1159 01:51:14,199 --> 01:51:15,818 Био сам сам. 1160 01:51:18,564 --> 01:51:20,244 Отишао сам тихо. 1161 01:51:22,508 --> 01:51:24,788 Нема буке. 1162 01:51:33,578 --> 01:51:35,468 {\ан8}ДВЕ НЕДЕЉЕ КАСНИЈЕ 1163 01:51:35,623 --> 01:51:39,428 Марадона је био изненађен у стану са два пријатеља. 1164 01:51:40,119 --> 01:51:41,498 У време хапшења 1165 01:51:41,653 --> 01:51:44,048 био је под утицајем дроге 1166 01:51:44,202 --> 01:51:46,898 и у поседу 1,5 грама кокаина. 1167 01:52:05,158 --> 01:52:06,658 Не знам шта да радим. 1168 01:52:07,078 --> 01:52:08,998 То боли. 1169 01:52:10,153 --> 01:52:14,727 Немам снаге. Ја сам разорен. 1170 01:52:18,882 --> 01:52:20,518 Одузели су му живот. 1171 01:52:23,428 --> 01:52:27,342 Без лопте није знао шта да ради. 1172 01:52:29,562 --> 01:52:34,513 Сав труд оних који га је волео и желео му добро, 1173 01:52:34,667 --> 01:52:36,162 није било довољно. 1174 01:52:38,057 --> 01:52:40,156 Сам себе је повредио. 1175 01:52:52,907 --> 01:52:56,012 Спреман. Не видим га. Хвала вам! 1176 01:53:07,022 --> 01:53:08,267 Боже. 1177 01:53:10,006 --> 01:53:11,582 ТЕЛЕВИЗИЈСКИ СТУДИО У БУЕНОС АЈРЕСУ 1178 01:53:11,736 --> 01:53:12,896 Боже. 1179 01:53:13,996 --> 01:53:15,316 Мајко. 1180 01:53:16,337 --> 01:53:18,211 Морате ме исправити микрофон, отпао је. 1181 01:53:18,366 --> 01:53:19,382 Већ. 1182 01:53:20,267 --> 01:53:21,556 У реду. 1183 01:53:28,547 --> 01:53:30,032 Ох, мајко. 1184 01:53:30,422 --> 01:53:32,401 Дијего, ти си изнад папе. 1185 01:53:32,686 --> 01:53:34,427 Дакле не високо. 1186 01:53:36,916 --> 01:53:38,747 Боже добри. 1187 01:53:39,062 --> 01:53:40,352 Боже. 1188 01:53:41,371 --> 01:53:42,811 Полако. 1189 01:53:52,126 --> 01:53:53,701 Све добро? 1190 01:53:53,856 --> 01:53:54,976 Мој микрофон је нестао. 1191 01:53:55,131 --> 01:53:57,181 Поправићемо то. Да ли су се добро опходили према вама? 1192 01:53:57,336 --> 01:53:58,726 У реду. 1193 01:53:59,716 --> 01:54:01,786 - Момци, микрофон. - Микрофон. 1194 01:54:01,941 --> 01:54:03,841 Ево нас. 1195 01:54:09,481 --> 01:54:14,651 да ли мислите да на овом месту где се налазите 1196 01:54:14,806 --> 01:54:17,836 ова болест се може излечити, да ли је све што вам треба? 1197 01:54:17,990 --> 01:54:21,856 Дефинитивно. Ја сам у свињцу. 1198 01:54:23,491 --> 01:54:26,341 Али морам да захвалим овом свињцу 1199 01:54:26,641 --> 01:54:29,851 јер, како ми је сестра јуче рекла: 1200 01:54:30,541 --> 01:54:33,961 "Захваљујући овом свињцу жив си, Пелу." 1201 01:54:34,336 --> 01:54:38,491 Људи који вас прате зависници, какви су? 1202 01:54:38,645 --> 01:54:41,355 То је психијатријско одељење. 1203 01:54:41,510 --> 01:54:43,546 Не могу се расправљати. 1204 01:54:43,920 --> 01:54:46,096 Морате се прилагодити. 1205 01:54:46,395 --> 01:54:48,406 Видим. 1206 01:54:49,356 --> 01:54:52,410 Видим ћерку и плачем. 1207 01:54:54,525 --> 01:54:57,435 Није тако лоше плакати. 1208 01:54:57,795 --> 01:55:02,475 - Желим... Управо тако. - Наставите да се борите као што сте се борили. 1209 01:55:02,776 --> 01:55:04,770 Ово је још једна битка. 1210 01:55:05,040 --> 01:55:06,826 Губим нокаутом. 1211 01:55:18,901 --> 01:55:22,231 Да ли ваша породица ово разуме? 1212 01:55:23,400 --> 01:55:24,946 ваљда... 1213 01:55:26,010 --> 01:55:29,101 Прекасно сам схватио да су... 1214 01:55:29,955 --> 01:55:32,626 хтели су добро за мене а не... 1215 01:55:33,915 --> 01:55:39,315 Нису могли више од... 1216 01:55:40,231 --> 01:55:42,780 више од онога што раде. 1217 01:55:59,175 --> 01:56:00,495 брате мој 1218 01:56:00,975 --> 01:56:03,840 није имао живота од своје 15. године. 1219 01:56:04,305 --> 01:56:05,940 Постао је неко други. 1220 01:56:09,450 --> 01:56:11,865 Увек је то преузимао на себе. 1221 01:56:24,434 --> 01:56:27,540 Бити тако познат је био терет. 1222 01:56:32,685 --> 01:56:35,865 Али је увек желео решавајте проблеме сами. 1223 01:56:37,634 --> 01:56:40,245 Никада није довео своју породицу у ово. 1224 01:56:41,025 --> 01:56:43,695 Увек је био херој. 1225 01:56:50,775 --> 01:56:52,815 Али из овога није могао да изађе сам. 1226 01:57:10,905 --> 01:57:14,354 Дијегов живот је био невероватан 1227 01:57:16,454 --> 01:57:17,969 и окрутна. 1228 01:57:27,719 --> 01:57:30,779 Дијего нема никакве везе са Марадоном, 1229 01:57:31,754 --> 01:57:34,769 али Марадона свуда она га вуче за собом. 1230 01:57:49,514 --> 01:57:52,949 Марадона у Напуљу ово је прича о његовом животу. 1231 01:58:02,159 --> 01:58:03,479 Ребел. 1232 01:58:04,169 --> 01:58:05,504 Превара. 1233 01:58:07,964 --> 01:58:09,269 карактер. 1234 01:58:10,964 --> 01:58:12,193 Боже. 1235 01:58:18,344 --> 01:58:21,209 Вероватно најбољи играч у историји. 1236 01:58:23,819 --> 01:58:27,103 Морао је то да плати превисока цена. 1237 01:58:31,318 --> 01:58:33,944 Зато што се после тога ништа није догодило 1238 01:58:35,294 --> 01:58:37,229 није се добро завршило. 1239 01:58:45,374 --> 01:58:48,299 Ово је крај фудбалера Марадоне. 1240 01:58:48,718 --> 01:58:51,824 Остаје само мит. 1241 01:59:21,133 --> 01:59:23,413 На терену 1242 01:59:24,133 --> 01:59:26,008 живот није битан. 1243 01:59:28,558 --> 01:59:30,718 Проблеми се не рачунају. 1244 01:59:31,918 --> 01:59:33,658 Ништа није важно. 1245 02:01:08,888 --> 02:01:12,548 Очев загрљај са својим првенцем! 1246 02:01:16,212 --> 02:01:19,317 Текст: Наталиа Завадзка-Палуектау 1246 02:01:20,305 --> 02:01:26,903 Подржите нас и постаните ВИП члан, да бисте се отарасили огласа са ввв.ОпенСубтитлес.орг